倾向于

Traditional kitchen colors like oranges and yellows tend to shy away from being a part of the modern kitchen.

象桔子和黄色的传统厨房颜色倾向于避开远离是现代厨房的部分。

It would also be counter-productive in demographic terms for companies to be too youth-oriented.

就人口结构而言，公司倾向于年轻人的做法也不合适。

"Of course," he writes, there are those within the Democratic Party who tend toward similar zealotry.

"当然，"他写道，有一些民主党内部人士倾向于类似的狂热。

Based on a comparative analysis, we argue for the view of case marking proposed by Delancey (1981) who holds that nominative/absolutive case and verb agreement are in many languages indicators of a category which is called view point: the perspective from which the speaker describes the event.

其中影响参数理论，给物性参数理论以及视点角度和自然关注点理论极具代表性。在对比研究的基础上，本文倾向于Delancey，认为在许多语言中主格和绝对格与动词的一致关系是一种&视点&的类别标志，即说话者描述事件的角度。

The simulation results show that the free energy of hydrogenation of acetylacetone iron to prepare enol-acetylacetone is less than that of the reaction to produce keto-acetylacetone at the same temperature.

计算结果表明：相同温度下，乙酰丙酮铁加氢生成烯醇式乙酰丙酮的反应自由能小于生成酮式结构乙酰丙酮的反应自由能；乙酰丙酮铁加氢更倾向于生成烯醇式结构的产物。

Moreover, the categories of adjudicative and legislative facts tend to merge in cases of this sort, because information about the companies that are to be regulated would probably be crucial to any decision about whether the proposed rule is sound policy.

另外，在此类案件里，判决和立法事实的范畴倾向于相互融合，因为有关将受到调整的公司的信息可能对任何决定都是关键的，这些决定将裁断是否建议中的规则是一项稳妥的政策。

The aerage age of the children at the start of the study was 9.4 years old.

大约在8岁左右，儿童自我感知易倾向于过度积极和不切实际。

In long interval priming-boosting regimen, higher levels of anamnestic antibodies were produced and, the Thl type response became more evident.

较长的免疫间隔有利于产生更高水平的回忆性抗体，同时也更加倾向于病毒所诱导的免疫应答即Thl型应答。

While Rodriguez has embraced doing things using CG animation, Antal has preferred the aesthetics of doing things practical and in-camera over the years, so we wondered whether they were able to find a happy balance there.

尽管罗德里格斯已接受做事使用CG动画，安塔尔但是倾向于做事务实，相机多年来的美感，所以我们不知道他们是否能够找到一个幸福的均衡。

Under the leadership of Archdruid Fandral Staghelm, the Cenarion Circle has grown a second World Tree, Teldrassil, in the hopes of restoring what the night elves have lost.

尽管普通暗夜精灵民众非常尊敬他们，他们还是倾向于闲云野鹤，不受任何政府的管辖。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。