倾向于

They tend to be untainted by experiences that have hardened older women.

与年纪大的女人不同，她们倾向于不受经验的束缚。

According to my personality, I am inclined to fox, but I had deep respect to Fox urchin.

从性情上讲，笔者更倾向于狐狸，但对刺猬具有深深的敬意。

Woodhouse had not married early was much increased by his constitution and habits; for having been a valetudinarian all his life, without activity of mind or body, he was a much older man in ways than in years; and though everywhere beloved for the friendliness of his heart and his amiable temper, his talents could not have recommended him at any time.

他是个稍有些自私自利习惯的人，根本不可能想象别人可能跟自己有不同想法，他倾向于认为泰勒小姐作了一件令人伤心的事。他认为她的余生整个在哈特费尔得度过要幸福的多。爱玛微笑着，尽量与他进行快乐的交谈，以便将他的思绪从这问题上转移开，但是，茶点端上来时，却根本无法阻止他一字不差地重复午餐时讲过的话。

Based on Wilcoxon rank sum test, variance ratio test and Fama-MacBeth regression method, this study finds that Chinese listed companies tend to issue new equity after information disclosure. The two regular corporate financial reports around its issuing announcement are all informative, but the one before the issuing announcement does not transfer better information to the market.

基于Wilcoxon秩和检验、方差比检验以及Fama-MacBeth回归方法的实证结果表明：我国上市公司倾向于在信息披露之后公告新股发行；我国上市公司发行公告前后两个定期报告皆具有信息含量，但发行公告之前的定期报告没有向市场传递更好的信息。

So official versions of history tend to veer away from the truth, not towards it.

因此官方版本的历史往往倾向于回避真相，而非

They are also inclined to venture into business and trade.

他们还倾向于投资为商业和贸易。

This paper has no intention to put forward the ubiquitous educational principles, but has the intention to look for the educational significance in the situation. Against the way so called "top to down" by which most of the educational study deduct the certain theory, this paper prefers to use the collaboration of the way of "top to down "and the way of "bottom to up", but the preferable way is "bottom to up": I go near the world of the teacher's life, listen to the voice of the teacher, I make an attempt to keep the teacher's real situation, motion, chance and feeling, I welcome to invite readers to give an ear to their stories and understand the teacher's personal practical theory, also, expect me to do tiny but deep-ground task for verbalism in the educational study by standing the position on the Chinese reality.

与当前教育研究中大量的从既有理论框架中推演出某种论点并加以论证的所谓"自上而下"的方式不同，本研究更倾向于采取"自下而上"与"自上而下"相结合并以前者为主的策略：走近教师的生活世界，倾听教师的声音，用叙事的方式尽可能保留实践中的情境、流动、机缘、感受，邀请读者一同倾听故事，并以此为基础展开对教师个人实践理论的理解，也期望通过立足中国现实土壤的研究为教育研究本土化做一点哪怕微不足道却是扎实的工作。

Now my overall hypothesis suggests that, once the second problem has been solved, there may not be anything like the first one: I may be so constructed that as soon as I form the other-minds idea, I am inclined by nature to believe in its veridicality.

现在我的全部假说建议的是，一旦第二个问题被解决，就可以没有类似第一个的问题：我形成了他心观念，我就可以那样去构建；自然让我倾向于这是真的。

There's certain similarity in Judith and Yi's style of painting. Judith's styled verism and Yi's photo realism with features of impressionism form a contrast of insight and outlook on presenting the characters.

两位艺术家的绘画风格有相似之处，Judith倾向于风格化的真实主义和吕一带有印象主义特点的照相现实主义，在人物表现上形成了聚焦与展望的对比。

It happens so often that we've reversed our attitude to vesting.

这种频繁发生的事情让我们更加倾向于股权授让。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。