倾向于

The work of Chinese architects has largely been relegated to a jumble of functional but uninspiring buildings.

中国设计师的作品给人感觉大部分倾向于实用性但缺少激情。

But it is unclear whether that opinion can stand the test of political pressure in the heavily unionized, socialist leaning country of Sweden.

但还不清楚这种意见是否能在工会实力强大、倾向于社会主义的瑞典经受住政治压力的考验。

Further, some animals emit sound while others are mute, and some are endowed with voice: of these latter some have articulate speech, while others are inarticulate; some are given to continual chirping and twittering some are prone to silence; some are musical, and some unmusical; but all animals without exception exercise their power of singing or chattering chiefly in connexion with the intercourse of the sexes.

此外，一些动物释放声音，同时其它是哑的，一些还被赋予声调：后种的一些有有声语言，其他动物适口齿不清的；一些被给与持续的喳喳声，一些倾向于沉默；一些悦耳，一些不悦耳；但是所有动物毫无例外的使用他们的歌唱力量，主要用于两性的交流。

Despite their capacity to carry out functions that previously were unobtainable, smart polymers and hydrogels tend to have painfully slow response times.

尽管进行以前是不可获得，漂亮的聚合物的功能的他们的能力和hydrogels倾向于痛苦慢有响应时间。

Although some consumers tend to use the cheap unoriginal auto parts, the original auto parts are gaining more and more chance and market shares in the market, and is developing to the dominant part.

尽管一些消费者倾向于使用廉价的非正品零配件，但正规的零配件市场仍很有前景，并正在赢得更多的机会和份额，逐步成为主流。

We tend to think that electric cars are all like the G Wiz vehicle with a limited range poor acceleration and an unprepossessing appearance.

人们倾向于认为，电力车就是G Wiz小车那样的—-跑得不远，加速太慢，还其貌不扬！

On the other hand, Fagles does better with "Camilla could skim the tips of the unreaped crops"; the rhythm of his line as a whole makes a meaty and Virgilian mouthful, and goes a little further toward preserving an element in the intactae segetis per summa volaret gramina of the original (intactae: untouched; Fagles\'s "unreaped") that is lost in Lombardo\'s minimalist "over a field of wheat."Fagles\'s desire to clarify means that he tends to interpret more than Lombardo.

在另一方面，fagles是否有更好的"卡米拉的小费可掬的unreaped作物"；他的节奏线作为一个整体进行了内容充实、virgilian一口再往下为维护intactaesegetis的每一个环节的原始神学volaretgramina (intactae：开窍； fagles"unreaped")即丧失Lombardo的最低"较场小麦"------------------------------------------------------ fagles欲澄清意味着他倾向于多Lombardo解释。

So, for example, externalists tend to allow that small children or unreflective subjects (such as the now notorious, and possibly non-existent,"chicken sexer") can have knowledge even though they fail to meet an internal epistemic condition.

所以，例如，外在论者倾向于允许小孩子或无反思主体（——例如可能并不存在的"判别小鸡性别的人『 chicken sexer 』"『译注：1、貌似确实有干这个工作的人；2、貌似确实有比较可靠的方法可以做到；3、这里的例子意思是说，没有信息支持这个判别，都多少是猜的』）能拥有知识，即使她们没有满足内在论的认识论条件。

Why is it that we're so prone to forming stereotypes that end up being unrepresentative?

为什么我们那么倾向于形成一种到头来并不具有代表性的成见？

Why is it that were so prone to forming stereotypes that endupbeing unrepresentative?

为什么我们那么倾向于形成一种到头来并不具有代表性的成见？

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。