倾向于

They find that the students who tend to think more positively show evidence of better problem-tackling.

他们发现，那些倾向于更积极思维的学生表现出攻关能力强的迹象。

I'd prefer to make a simplified data analysis, which explains better.

但我现在倾向于对简单化的数据进行分析。

Also there may be a Pet Sitter in your area who would tend your pets in your own home.

也有可能是一个看家的宠物在你的地区的人会倾向于你的宠物在你自己的家。

There is a traditional skew in China's policy stance towards stronger growth.

中国的政策立场传统上倾向于更强劲的增长。

The tussle in America between a cautious Treasury and slap-happy senators is mirrored by subtle divisions within China.

对照中国，美国内部，谨慎的财政部和倾向于发难的参议员们的争斗则是微妙的分裂。

For this reason I prefer software that you just hit one key or click the mouse to go to the next slide — I follow the rule that anything that requires you to move the mouse is probably a failure.

因此，我倾向于选择那种你只需要按一个按键或者只要点击一下鼠标就换到下一张幻灯片的软件（我遵循的原则是，任何需要你移动鼠标的软件都是个错误的选择）。

Of course, if you are one of those people that are not inclined to perform exercises for your low back pain you may have to resort to your grandma's old remedy and simply refrain from slouching altogether.

当然，如果你是其中一个，这些人是不倾向于执行演习，为您的腰背痛，您可能必须诉诸您的祖母的旧的补救措施，并简单地避免slouching共有。

The company's strategy is to tend to small-scale production and development of high-tech medicine-related products.

公司的策略是倾向于小规模的生产和开发高技术含量的医药相关产品。

In such 'chaotic' situations, Dave Snowden says we tend to turn to charismatic leaders, and let them make decisions for us, on the basis that "anyone's guess is probably as good as anyone else's".

在这些"混乱"的情景下，达夫。史诺登说过我们倾向于有领袖气质的领导者，然后让他们替我们做决策，是基于"任何人的猜测和其他任何人的猜测可能都是差不多的"这样的原因。

I often stand on the "interface soapbox" because it is often the best way to keep the code base flexible and have some structure at the same time.

我更倾向于接口，因为这一般是保持基础代码既具有一定的结构，又具有一定的灵活性。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。