倾向于

It has been shown that voters nationwide tend to re-elect people already in office, regar dless of candidates' proposals.

已有证据表明全国的选民都倾向于再次选举那些已经在位的官员，不论候选人的竞选提案是什么。

E.g. Children tend to react against their parents by going against their wishes.

孩子们倾向于通过违背父母的愿望来反抗父母。

Another worry is that not all social impacts are as easy to measure as reconviction rates, so investors may tend to back schemes whose success is easy to measure rather than ones that tackle the most challenging problems.

另一个担忧是，并不是所有的社会影响能够轻易衡量，所以投资者可能更倾向于支持那些易于衡量的方案，而不是去解决那些最麻烦的问题。

Second is that focus reflet boundary .

另外，焦点还体现出一种"有界"性，表达焦点倾向于用特定句式就验证了这一点。

This is that Hamas has spent its year in government clinging stubbornly to a rejectionist mantra that closes off almost any chance of peace with Israel.

那就是哈马斯在其执政的这一年中一直顽强的倾向于反对派那种封锁所有与以色列恢复和平机会的主张。

The occurrence of negative emotions in then relater to their personality.

口吃患者的人格倾向于抑郁质，其负性情绪可能与人格特征有关。

Modern market societies tend to be secular, relativist, pragmatic, and materialistic, qualities that undermine the metaphysical values on which political authority in part depends.

现代市场社会倾向于追求物质享受的世俗生活，相信相对主义和实用主义，破坏形而上学价值的品质，而在过去，政治权威就是建立在这些东西上面的。

The combination of new philosophies making the mind of man supreme for true knowledge, scientific advances that seemed to substantiate human abilities, and a new historical perspective that tended to relativize all tradition, including the Scriptures, led to a new understanding of ultimate reality.

结合新的哲学，使心中的男子最高为真正的知识，科技进步日新月异，这似乎证实人类的能力，以及一个新的历史角度出发，倾向于relativize所有传统，包括诵经，引发了一场新的认识，最终的现实。

They do this unconsciously, but they will also tend to do it reliably.

他们这样做是无意识的，但是他们也将倾向于做它。

We tend to think of earthquakes as relieving stress on a fault.

我们倾向于认为地震的纾解压力就发生故障。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。