倾向于

Considering the relation between scores of SCL 90 and of EPQ, the more instability of the emotion or the more obviousness of psychoticism, the more mental health problems exist,and the more introversi...

SCL-90与EPQ得分的相关分析表明，情绪越不稳定或精神质越明显者，倾向于出现更多的心理健康问题，性格越内向心理健康问题越突出。

You tend to do things on the spur of the moment, not sticking to a set schedule.

你做事容易倾向于一时的冲动，而不是有一套自己的时间表

Part of the problem was that people who valued one song highly also tended to place a high value on others.

一部分的问题是那些较高估计一首歌价值的消费者倾向于在其他人面前炫耀其价值。

They tend to work part-time on one-off projects.

他们倾向于一次性的兼职工作。

Contrasting cool ocean currents in the Pacific can usher in the opposite phase, La Nina, which tends to dry out the southwestern and South Central states.

形成对照的太平洋中的寒流，则会迎来一种相反的状况，拉尼娜现象。它倾向于给西南和中南部各州带来干旱。

Today there is a tendency for people to opt out of social activity.

今天，越来越多的人倾向于不参加社会活动。

It goes against the general trend towards counseling, mediation and out-of-court settlement.

处理离婚问题时，一般都倾向于劝告、调停和庭外和解，这种做法显然有悖于此。

It goes against thegeneral trend towards counselling,mediation and out-of-court settlement.

处理离婚问题时，一般都倾向于劝告、调停和庭外和解，这种做法显然有悖于此。

If you're more externally structured, you might reach for a spreadsheet like Numbers or Excel , or an outlining app like Process or Omni Outliner , or a mindmapping solution like iMindMap , Curio, or PersonalBrain (thanks to Kathy for mentioning this one).

如果你更倾向于外在结构，你需要完成像"数字"或者"电子表格"那样的一张电子表格表，或者完成一份标注好的表格，就像"过程"或者"欧尼"那样，又或者像"艾麦地图"，"古董"，"个人大脑"那样的帮助做计划一种的方案。

A community may outgrow its hospitals and schools and look forward to building new ones, but in the case of prisons and jails, the tendency has been to expand or to overcrowd existing buildings rather than to build new ones.

一个社区可能会因为医院与学校不够用而期望新建一些，但对于监狱而言，总是倾向于扩建或者保持不变（在现有的空间下挤入更多的囚犯），而不是建造新的监狱。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。