倾向于

You can't be an effective leader if you're seen as indecisive or prone to mistakes.

如果你被认为是优柔寡断或者倾向于犯错误的人，你就不能成为一个高效率的领导者

The other part of the paper is devoted to free indirect speech and thought.

这一部分主要归纳了译者倾向于偏离原文造成特殊文体效果遗失的几种情况，阐明了保留自由间接引语即思想的在文体作用上的必要性。

In general, western cultures tend to be "individualistic."

一般来说，西方的文化倾向于"自由主义。"

So whereas the "hierarchical" camp of semantic contextualists tend to individuate contexts in terms of a context-transcendent criterion of rigor, Williams's schema allows no such ordering of contexts.

所以，语义语境论者的'层级'，倾向于基于超越语境的严格标准来个别化各个语境，而Williams不允许语境的这种次序。

The modified expression of the broad emission-line profiles ire derived for the outflow kinematics model of the BLR driven by the radiation pressure. Taking into account the difference between the two lines HeI λ5876 and Hβ, it is shown the fact that the observed line width of HeIλ 5876 is broader than that of Hβ cannot be explained by the popular outflow BLR model evoked by W. G. Mathews. For comparison, line profiles of the gravitational infall model and orbital disk model are also calculated; the later is in good agreement with the observations Thereupon, conclusion is reached that the gravitational infall is an important process in the real BLR gas motion.

1推导了辐射压加速宽线云团径向外流，以及引力下落和转动等BLR运动学模型的谱线轮廓表达式，并考虑到光致电离计算表明的云团本身对Hβ和HeIλ5876谱线的辐射差异，用数值方法计算了它们的谱线轮廓，发现普遍流行的辐射加速气体外流模型不能解释HeIλ5876线宽大于Hβ线宽的观测事实，而引力下落模型则可以较好地解释观测，因此我们倾向于认为、径向内流运动很可能是BLR内的发射线云团真实运动的一个重要成分。

People tend to reduce an infinite set of choices down to a small, finite set of choices. Even when you don't do the exact same thing each time, you will tend to choose your actions from a small, repetitive set of options.

人们倾向于将无限的决策集合降低到最少的有限决策集合，甚至当你每次做的事并不完全相同时，也常常会从一个重复的较小选项集合中选择自己的行为。

They tend to inflate the value of internet stocks.

他们倾向于网络股票价值的上升。

Many classes like to create objects in a known initial state.

很多类都倾向于将对象创建为有初始状态的。

Those with the Pluto-Moon are innately predisposed to have intense emotional reactions to the world around them.

那些有月冥相位的人倾向于对外界世界有强烈的情绪反映。

I tend to beleive his innocency.

我倾向于相信他是无辜的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。