倾向于

Back from pursuit thy Powers with loud acclaime Thee only extoll'd, Son of thy Fathers might, To execute fierce vengeance on his foes, Not so on Man; him through their malice fall'n, [ 400 ] Father of Mercie and Grace, thou didst not doome So strictly, but much more to pitie encline: No sooner did thy dear and onely Son Perceive thee purpos'd not to doom frail Man So strictly, but much more to pitie enclin'd, [ 405 ] He to appease thy wrauth, and end the strife Of Mercy and Justice in thy face discern'd, Regardless of the Bliss wherein hee sat Second to thee, offerd himself to die For mans offence.

追击归来后，您的从属权贵，都高声颂扬您，称您为天父威力之子，猛烈地报复了他的仇敌。对人却不这样，人是由于被诱惑而失坠的，天父怜悯而加恩，您并不对他加严厉的审判，而是倾注更多的同情哀怜。您亲爱的独生子见您对人不加严刑，却倾向于同情，便想平息您的怒气，平息您容颜上所表现的慈悲与正义之争，舍弃自己仅次于您的位置与幸福，甘愿舍身，代替人的罪孽而死。

As tempting as it is to extrapolate this into the future, that may be a serious mistake.

尽管人 们倾向于推断未来的经济增长将延续这种势头，但这也许是一个严重的错误。

Investors, banks, companies and consumers all tend to be guilty of the sin of extrapolation

投资者，银行，企业和消费者都倾向于被推定为有罪

Some of us tend to go to extremes.

我们中的一些倾向于走极端。

Sporadic E occurs at a lower height than the F layer and this tends to limit the distance over which propagation is possible in a single hop.

分散E 比F 层数和这倾向于限制传播是可能的在一棵唯一蛇麻草的距离发生在更低的高度。

The academia research to fair sex problem, mostly apt comes to both area to undertake apart.

学术界对公平性问题的研究，大多倾向于将二者区分开来进行。

And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks, the same religious values.

我们会倾向于在同等的社会经济背景、同样智力水平、同等的相貌以及相同的宗教信仰中找到自己的爱人。

Not only that Americans are less likely to have a family physician and more likely to live with health issues and forgo necessary medicines.

在美国，少有人们拥有自己的家庭医生，他们更倾向于忍受病痛拒绝服药。

You tend to see just what you want to see or to fantasize a bit too much about another person.

你倾向于去看自己想看到的，或是对于别人幻想的太多。

The proliferation of ideas, the speed of manufacture and an increasingly visually literate consumer have all resulted in interiors being subject to the same desire for innovation, change and fashionability as fashion.

想法的再生、生产的速度以及更懂视觉效果的消费者，所有的因素导致室内布景倾向于同时装一样对革新、变化与时髦的向往。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。