倾向于

The establishment of national conferences of bishops tended to erode it to some degree, and Paul VI's encyclical Humanae Vitae (1968), reaffirming the prohibition of artificial birth control, was met with both evasion and defiance.

建立国家会议的主教们倾向于削弱它在一定程度上，和禄六世的通谕中humanae简历（ 1968年），重申禁止人工控制生育，遭到了双方逃税和藐视。

Endurer注:1.regardless of 不管,不顾 2.as a whole 总体上》 While [url=http://techrepublic.com.com/5100-1009_11-5559042.html]I tend to disagree, compromised Windows systems do represent the largest threat to the Internet as a whole.

然而我倾向于不同意，受害Widnows系统总体上表明了Internet最大的威胁。

The latter had been regarded as a result of the strife. However, the system of enfeoffment in Western Jin Dynasty and the princes had been regarded as existed facts in study related.

然而，这些研究在论述二者关系的时候，一般都倾向于把西晋分封制及相关的诸王出镇制度看作是既定的事物，从中寻找和"八王之乱"爆发所需条件的吻合关系。

Function of fixed position is crucial for the service to all shift, it is to be aimed at pure fixed position service not just, still those apt engraft the service function of the place.

定位功能对所有移动服务来说都是至关重要的，不仅仅是针对单纯的定位服务，还有那些倾向于灌输地点的服务功能。

The action of heredity has been to equalize what every tendency of environment and education made to differ.

先天遗传的作用是要使后天环境及教育倾向于区别对待的趋于平等。

In other words, equities have finally become Wall Street's "asset class of choice."

我们从这个指标得出两个重要的结论，第一，因为华尔街的战略家倾向于使用一个60

The Cuban government appointed administrators to all refineries owned by Texaco, Esso and Shell and then nationalized them.

如果查韦斯最终倾向于消灭资本主义同时排除了有觉悟的领导和工人阶级的组织以及工人民主的建立，那么一个官僚政府就会无可避免地成为查韦斯改革的结果。

Although it is based on reality, the school of art has a broad choice of subjects, a great freedom in composition, and a combined use of symbolism, euphonium and humor in the expression of ideas. As for skills, it gives an emphasis on the realism of details and the romanticism of the whole and in effect provides the audience with an infinite space for imaginations.

程亚杰从他维也纳老师胡特那里承继过来的"想现实主义"严格地讲，更倾向于浪漫主义的创作方法，它虽然有现实的意义根据，但创作主体有更大的物象选择和组合的自由，画面背后的意图更多的是通过象征、隐喻和幽默的营构来反映；在表现手法上则是重视细节刻画的写实和整体构成的变实，这种写实和变实的交错使用给幻想留下了超时空自由组合的广阔空间。

As my dogs tend to do every once in a while.

正如我的狗倾向于做每一次，在一段时间。

Philosophers, seeking precision, prefer to characterize realism in terms of attitudes we evince toward terms or predicates

哲学家寻找更为精确的刻画，更倾向于根据我们的述词和术语的看法

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。