倾向于

Many of these religions have no god and/or do not have any eternal life, making them somewhat more atheistic.

这些宗教中，大多都没有神或永生之说，使它们显得更倾向于无神论。

His tendency toward violence was athwart the philosophy of the peace movement.

他倾向于用暴力，这可是跟和平运动的宗旨背道而驰的。

Because Wittgenstein did not go far enough to apply the method of family resemblance thoroughly, finally he had to go back to some conclusions of Atomism.

由于在这一矛盾中维特根斯坦倾向于语言游戏，所以他最后就不得不回到同是原子论的《逻辑哲学论》中的某些结论上去。

If you are predisposed to an allergy, the condition is called atopy.

如果您是倾向于一过敏，条件是所谓的过敏。

When you think your physical life is all you have, you tend to become very attached to it.

当你认为你的物质生活是你所有的一切，那就会使你倾向于变得非常重视你的物质生活。

Which one do you prefer, art gallery and auctioneer in China or abroad?

李：我还回到市场，在市场里头或者跟画家相关很多的支持市场的环节，媒体，画廊，你自己在处理过程中，中国的画廊，国外的画廊，国外的拍卖行，国内的拍卖行，你更倾向于哪一种？

But, all doctrinal writing is in some measure formal and impersonal, while the autobiographer tends to omit what he regards as trifling matters and suffers from the further disadvantage of being unable to say how he strikes other people and in what way he affects their lives.

但是，所有教条式的著作都多多少少是形式性或非个人的，而传记作者倾向于忽略圣者的琐碎之事，更加难说出他是如何打动别人，如何影响别人的生活。

The last chapter intends to manifest that "live autobiographically"is a kind of living state of the authors.The authors have realized that the contemporary events would have their own meanings in the future of their life.So they try to record them and make it exist forever through different kinds of texts.

因此，作家会分外珍视自己在日记、书信和年谱当中留下的足迹，并将自己的经历撰写成回忆性散文；同时作家在自传之外，更倾向于以小说尤其是自传体小说来记录自己的精神和思想历程，并在作品中隐喻人生。

Since the teeth are inclined to the axis of rotation, helical gears create an axial thrust.

由于牙齿倾向于向旋转轴，螺旋齿轮创造一个轴向推力。

We tend to have the view that China is some copycat Internet backwater, and that's just not true.

我们可能倾向于认为中国互联网有许多如一潭死水般的抄袭者，但那是不确切的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。