倾向于...的

It is a classic novel, typifying the Heian age of Japanese history - a period when culture's obsession with romance, and a sense of refined aesthetics pervaded society.

它属于古典小说，代表了曰本平安朝的文化历史——被浪漫所围绕着的文化时期，并且倾向于高雅的美学标准遍及着上流社会。

Ms Green's account is often entertaining but her intent is scholarly. Indeed, she underplays Montefiore's apparent infidelities to Judith, who crossed rivers and mountain passes with him and edited the first kosher cookbook in English.

尽管作者的描述轻松可读很富娱乐性，她的意图却很明显是倾向于学者气的，关于蒙蒂菲奥里不忠于朱迪思事情，她只轻轻带过。

With the current increase in environmental awareness, people are more inclined to wear natural fibres and natural colours.

随着当前人们环保意识的提高，人们更倾向于穿天然纤维和自然的颜料做的衣服。

I'm inclined to think that could be done in a way that would have far greater results than decades of Congressional hearings.

我倾向于认为可以做这样一种方式将有深远的更大的成绩比20年的国会听证会。

On the other hand, banded tracks combining steel and rubber tend to give up the advantages of all-steel tread even as they gain some of the abilities of tires.

另一方面，带状相结合的轨道上钢和橡胶倾向于放弃优势所有钢胎面甚至，因为他们获得的一些能力的轮胎。

Size: While their designs are similar in nature (using common woofers, amps, ports etc) SVS box subs tend to strike some folks as less visually obtrusive.

尺寸：尽管在先天上设计相似（用的是一样的单元，功放，甚至是导向孔）SVS PB系列倾向于用更少的外观因素来打动人。

Indeed, his charge sheet portrays him as little more than an al-Qaeda foot-soldier, and a poor one at that.

确实，案件记录中的描述更倾向于一个基地组织的普通步兵，并且是一个非常可怜的角色。

Those did not get the poineering company of good report, and those and the journalism that TechCrunch existence competition concerns person with rich advocate, apt comes with the absurdest excuse abuse me.

那些没有得到理想报道的创业公司，以及那些与TechCrunch存在竞争关系的新闻业者和博主，正倾向于以最荒谬的借口来辱骂我。

Mr. Bush has a tendency to use black-and-white acrylics to depict every aspect of the world: the Middle East, terrorism, African development, even the federal debt ceiling.

布什总统在描述世界的各个问题时都倾向于用一种非黑即自的方式，中东问题，恐怖主义，阿富汗发展，甚至是联邦债务的顶限问题。

The stimulus is perceived in the region just behind the shoot tip. If light falls on only one side of the apex then auxins produced in the apex tend to diffuse toward the shaded side.

光刺激仅仅被芽尖后面的那部分感受到，如果光照射到生长点的一侧，那么生长点产生的生长素就倾向于扩散到另一面。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。