倾向于...的

The British Museum tends to play down the more oppressive aspects of Mexica rule: their constant wars in search of tribute and of captives for sacrifice to bloodthirsty gods helped Cortés gain allies.

大英博物馆的这次展览倾向于弱化墨西卡时期的暴虐统治：经常发动战争掠夺贡品和战俘，战俘被用来祭祀嗜血的神灵，他们帮助科尔特斯得到了盟友。

About half (51.3%) preferred that radiologists send an e-mail to notify them of a nonurgent critical results finding, and 27.4% preferred to be telephoned.

约一半（51.3％）倾向于放射发送电子邮件通知的调查结果，他们不紧急的关键，而27.4％的首选要打电话。

One CIO defended IT's duty to "speak in the language of business", but finance executives retorted that IT tends to propose that overpromise on ROI and are poorly supported by metrics.

某个CIO声称IT的使命是&用商业的语言讲话&，但财务总监们反驳IT倾向于提出&信仰为基础的提议&，这些提议过度承诺了投资报酬率

One CIO defended IT's duty to "speak in the language of business", but finance executives retorted that IT tends to propose " faith-based initiatives" that overpromise on ROI and are poorly supported by metrics.

某个CIO声称IT的使命是&用商业的语言讲话&，但财务总监们反驳IT倾向于提出&信仰为基础的提议&，这些提议过度承诺了投资报酬率，并且&二进制&很难支持。

We have seen that the Pachomian system required buildings of elaborate plan and large accommodation, and the organized development of monastic life did not tend to simplify the buildings which enshrined it.

我们已经看到，该pachomian系统所需的建筑物，拟订计划和大型住宿，和有组织的发展，寺院的生活并没有倾向于简化建筑物体现。

Happy individuals are predisposed to seek out new opportunities and set new goals.

快乐的个人会倾向于寻找新的机会和新的目标。

Do you find yourself prone to ruminating about your misfortunes and what is lacking in your life?

你是否发现自己倾向于反思关于自己的坏运气和在你的生命中缺少的东西？

If you intend to disagree with your professors in class ,you should be prepared to offer a stong argument in support of your ideas.

如果你要在课堂上倾向于不同意教授的观点，你应当准备好充分的论据来证明你的观点。

However, it may be wise to use sync with the floppy, especially if you're used to the way it's done in Windows and have a tendency to remove floppies before unmounting them first.

然而，给软盘使用sync选项是个明智的做法，特别是你习惯了windows下的做法，倾向于在卸载软盘前就把它拿出来的时候。

In the 1970s he took the view, which he recognised as dissenting, that international trade should be, as he put it,"in some sense, managed" through import controls, adding unpersuasively that this was not really protectionism, since he did not want to reduce imports, merely the propensity to import; and protection should be "as minimally selective as possible".

在上世纪70年代他就以反对派得身份预言，国际贸易&从某种意义上说，应通过进口加以控制。&他解释道，这并是贸易保护主义，因为这种做法的初衷不在于减少进口，而在于遏制人们倾向于进口的嗜好———真正的贸易保护应该尽量排除人为因素。但这一看法却并不能在业界引起共鸣。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。