倾向于...的

Linguist Stephen Crain of Sydney's Macquarie University tended to agree:"I've always thought it would be beneficial to expose our children to more than one language," he said.

悉尼麦考瑞大学的语言学家斯蒂芬克若恩倾向于这种观点：&我总在想让孩子们掌握至少一种以上的语言是有好处的，&克若恩教授说。

Individualswith higher incomes and more education especially tended to preferexperiential spending—perhaps because the less d is cretionary income youhave, the more any purchase will improve your quality of life.

那些收入较高、接受过更多教育的人尤其更倾向于精神消费，这可能是因为你的收入越低，那么任何消费都更可能提高你的生活质量。

Then next we should look at the main question of this issue: for what reason do we need social i dentification?

人们在评价，定义自己的时候倾向于把自己放在宏观社会的某个位置上，作为社会的一分子。

Students who come from nuclear family all tend to give higher estimation to the quality of their school life among students whose familial relations are unharmonious , ecumenic and harmonious .

在家庭关系为不融洽，一般和融洽的学生亚群体中，核心家庭的学生都倾向于对其学校生活质量做出较高的评价。

By past acts which will be revealed to you in time, we have intervened in your evolutive process as live beings and this is why we are inclined to help restore the order which has been lost on Earth.

过去的行为将会对你们及时显示，我们已经干涉你们的生命进化过程和这是为什么我们是倾向于帮助恢复已经在地球上失去的秩序。

The subtropical weather activated his suppressed free artistic nature, and enabled him to enter a new phase of artistic creation. His style has also changed into a kind of expressionistic tendency.

从而使他的创作进入一个新的阶段，画风也随之发生演变——一种倾向于表现主义的风格正在形成之中。

More recently, the trend has been towards designing vehicles that are more like "roadable planes" than "flyable cars"—with wings that fold back or are detached and left at the landing strip for short trips into town.

晚些时候，设计理念变得更加倾向于一架能在路上开的飞机，而不是一辆能飞行的汽车。飞行汽车的机翼会在降落后被收起或者拆下以便进入城镇。

Although computed tomography and MR are complimentary, it is felt that MR represents the imaging procedure of choice with respect to the assessment of the etiology and extent of cerebral parenchymal inolement in patients presenting with a clinical combination of congenital or early onset of seizures, hemiparesis/plegia, and/or craniofacial asymmetry.

虽然CT和MR是互补性的，但是在评价临床表现为先天性或者早期癫痫，半身麻痹或者瘫痪，颅脑不对称的病人的发病原因和病变范围时，目前倾向于MR是首选影像学检查手段。

By 1935 he claimed that the Comintern had fallen irredeemably into the hands of the Stalinist bureaucracy.

希特勒在德国的兴起，这种政策倾向于流行前线政策（旨在团结所有表面上反法西斯的力量，不管它是不是真的表里如一），这使人们对改革主义和和平主义形成了错觉，从而为法西斯主义的复兴扫清了障碍。1935年他又宣称共产国际已经无可救药，完全落入斯大林官僚主义手中。

9The Sports lottery centers in provinces and cities tend to establish a long term cooperation with only one partner. Our company takes advantage of its social and adminstraive network, and ensures all the contrasts with these sports lotter centers are exclusive.

各省市体彩中心倾向于与单个合作伙伴建立长期稳定的合作关系，本公司依据自身独有的社会和行政关系渠道，使本公司与各体彩中心的合作合同全部是唯一，具有排它性质

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。