倾向于...的

You have your ideas as to who they are, but for the time being they prefer to work unannounced.

你们有你们的目的，他们也有他们的目的，所以他们现在更倾向于秘密的工作。

Uncorrelated hedge funds tend to have niche strategies and there is a limit to the amount they can invest.

不相关的对冲基金倾向于采用适当的策略并对其可以投资的资金量设定限制。

You tend to believe that things happen for a reason, and that not everything is under our control.

你倾向于认为事情发生的原因只有一个，并且不是所有的事情都在我们的控制下

Good Question," says Fiennes, laughing."My inclination was to underplay it, but you can't underplay Voldemort.

问得好，"费因斯边笑边说，"我的倾向于轻描淡写的演绎，但是你无法洗描淡写的演绎伏地魔。

Although some consumers tend to use the cheap unoriginal auto parts, the original auto parts are gaining more and more chance and market shares in the market, and is developing to the dominant part.

尽管一些消费者倾向于使用廉价的非正品零配件，但正规的零配件市场仍很有前景，并正在赢得更多的机会和份额，逐步成为主流。

Based on Wilcoxon rank sum test, variance ratio test and Fama-MacBeth regression method, this study finds that Chinese listed companies tend to issue new equity after information disclosure. The two regular corporate financial reports around its issuing announcement are all informative, but the one before the issuing announcement does not transfer better information to the market.

基于Wilcoxon秩和检验、方差比检验以及Fama-MacBeth回归方法的实证结果表明：我国上市公司倾向于在信息披露之后公告新股发行；我国上市公司发行公告前后两个定期报告皆具有信息含量，但发行公告之前的定期报告没有向市场传递更好的信息。

Now my overall hypothesis suggests that, once the second problem has been solved, there may not be anything like the first one: I may be so constructed that as soon as I form the other-minds idea, I am inclined by nature to believe in its veridicality.

现在我的全部假说建议的是，一旦第二个问题被解决，就可以没有类似第一个的问题：我形成了他心观念，我就可以那样去构建；自然让我倾向于这是真的。

This sort of near-empty sexual education, in addition to their character of sexual vigorousness and trend of opening on sexual life, results in the undergraduates' turning into people with susceptibility of HIV.

这种几近空白的性教育，加上他们性活跃的特点，同时在性生活上又倾向于较为开放，使得大学生们成为爱滋病的易感人群。

At this time he signed the contract should be null and void or voidable, then the decision will tend in his favor.

此时他签署的合同应是无效的或是可撤销的，则判决将倾向于对他有利。

If my opinion is bet ween the two sides, I will also give facts and data to prove my opinion right.

如果我倾向于其中一方的观点，我会拿出数据和事实来说服另一方；如果我的观点是介于两者之间，我同样会基于数据和事实来证明我的立常如果最后大家能够达成共识自然最好。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。