倾向于...的

Deliberately and abominably disloyal or likely to betray trust or confidence.

故意而且可恨的不忠诚或者倾向于背叛信任。

Delberately and abominably disloyal or likely to betray trust or confidence .

故意而且可恨的不忠诚或者倾向于背叛信任。

I'm disinclined to acquiesce to your request.

我倾向于拒绝你的要求

For example, the personage of adroitness of very much English and college graduate apt uses Gu Ge.

例如，很多英语熟练的人士和大学毕业生都倾向于使用谷歌。

Some people are inclined to dismiss such questions as alarmist.

有些人倾向于将这样的问题斥为耸人听闻。

Halloween, All Saints' Day, and All Souls' Day come so close together and are so similar that in some countries they tend to merge together.

Halloween 、万圣节，和所有灵魂的天一起来很接近和很相似，在一些国家他们倾向于一起合并。

Adding methanol to the reaction system could enhance the conversion of HDA and the yield of HDU-M notably. So the ammonolysis was apt to the SN1 scheme.

反应体系中引入甲醇溶剂可显著提高反应的转化率及选择性，认为DMC胺解过程更倾向于按 SN1机制进行。

A major difficulty in using existing ethnographic data to test DIT is that, due to cultural anthropology's assumption of culture as a superorganic entity, ethnographic data tends to ignore individual and intragroup cultural variation and focus almost entirely on intergroup variation.

利用现有的实地观察数据来测试双继承理论的一个主要困难是，由于文化人类学将文化设定为超个体的实体，实地观察数据倾向于忽略个体的或群组内的文化差异，而完全聚焦于群组间的差异。

I served the first part of my sentence in several correctional work camps of mixed types (this kind of camp is described in the play, The Tenderfoot and the Tramp ). In 1946, as a mathematician, I was transferred to the group of scientific research institutes of the MVD-MOB (Ministry of Internal Affairs, Ministry of State Security). I spent the middle period of my sentence in such "SPECIAL PRISONS". In 1950 I was sent to the newly established "Special Camps" which were intended only for political prisoners.

我的判决中的第一部分是在混合营（这种隔离营应该用一出戏来形容，《新手与流氓》）当中进行一些改造工作。1946年，作为一名数学家，我被调往MVD-MOB的科学研究协会这一群体当中，我用这八年期间的中间一部分生活于"特殊的监狱"（SPECIAL PRISONS；《第一圈》）当中。1950年，我被送到了新建立的"特殊隔离营"当中，它仅仅指倾向于接受政治犯。

Comte, in particular, whose social system, as unfolded in his Systeme de Politique Positive, aims at establishing (though by moral more than by legal appliances) a despotism of society over the individual, surpassing anything contemplated in the political ideal of the most rigid disciplinarian among the ancient philosophers.

无论作为统治者或者作为公民同胞，人类之倾向于把自己的意见和意向当作行为准则来强加于他人，是有着人类本性中难免带有的某些最好和某些最坏的情绪的如此有力的支持，以致从来几乎无法加以约束，除非缺乏权力；而权力却又不是在降减，而是在增长，除非能筑起一条道德信念的坚强堤障以反对这种祸害：这样，在世界现势之下，我们就只能看到它在增长了。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。