倾向于...的

It added, however, that its sources in Detroit pointed out that Leet's expertise was in mergers and acquisitions, making it more likely Ford would look to sell assets, including Jaguar.

不过，底特律的消息灵通人士指出，Leet的意见是将这两个品牌合并和并购，而福特更倾向于将包括捷豹在内的资产出售。

Today in the Proceedings of the National Academy of Sciences , the researchers report that they expected to find a 50:50 ratio of right - to left-handed amino acids in the rocks, but instead they found the ratio of amino acids tilted toward left-handedness in all six specimens.

在今天的《美国国家科学院院刊》（ Proceedings of the National Academy of Sciences ），研究人员汇报了，他们希望在陨石里找到含量对半分布的右旋和左旋氨基酸，相反他们发现六个样本里面，两种氨基酸的比都倾向于左旋体。

Showing great malevolence; disposed to do evil.

恶毒的表现出极其邪恶的；倾向于做坏事的不适合

Showing great malevolence;disposed to do evil.

恶毒的表现出极其邪恶的；倾向于做坏事的

Having bypassed his niece, Nike, and his two older children, Eva and Gottfried, he created an opportunity for his youngest daughter Katharina by allowing her to produce "Die Meistersinger" this year.

在选择继任者的问题上，比起侄女尼可，两个大女儿伊娃和哥特弗蕾德，他更倾向于小女儿凯瑟琳，并给她执导《纽伦堡的名歌手》的机会。

At times there may only be a thin line of difference between the past and the present, particularly in the case of the Miura or the Ford GT (GT40), which may blot the difference we perceive and hence be inclined to think them as copies of the original.

有时可能只细线差别，过去与现在，尤其是在这样的 miura 或福特gt(gt40)，这可能印迹的差异，我们看到，因而会倾向于认为他们是原件的副本。

On this account the new nuncio, Bargellini, inclined towards a peaceful arrangement, for which he obtained the pope's consent.

此帐户的新大使，巴尔杰利尼，倾向于一个和平的安排，为他获得教宗的同意。

Contrasting cool ocean currents in the Pacific can usher in the opposite phase, La Nina, which tends to dry out the southwestern and South Central states.

形成对照的太平洋中的寒流，则会迎来一种相反的状况，拉尼娜现象。它倾向于给西南和中南部各州带来干旱。

A community may outgrow its hospitals and schools and look forward to building new ones, but in the case of prisons and jails, the tendency has been to expand or to overcrowd existing buildings rather than to build new ones.

一个社区可能会因为医院与学校不够用而期望新建一些，但对于监狱而言，总是倾向于扩建或者保持不变（在现有的空间下挤入更多的囚犯），而不是建造新的监狱。

One issue was the choice of works, which you felt leaned towards an overrepresentation of what you termed "political art" on the one hand, and on the other hand, towards an art produced after the Western paradigm of an avant-garde, an art opposing or breaking away from China's rich past and tradition.

其一，是作品的选择：您认为所选作品不是过度表现了政治艺术，就是倾向于只符合西方眼中的"前卫"，全然脱离了中国丰富的历史文化传统。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。