倾向于...的

There are different views about the genesis of nano-sized particle layers in rocks, and we incline to the view that shear friction plays a dominant role and that the nano-sized particle layer may be called a frictional-viscous thin layer.

对岩石中纳米粒子层的成因有着不同的观点，我们倾向于剪切摩擦的主导作用，纳米粒子层可称谓摩擦-粘性薄层带。

I am more inclining to name China's "Modern Art" as "the practice of contemporary art in China".

现代艺术"在中国是一个来自西方的概念，我更倾向于将中国的"现代艺术"称作为"现代艺术在中国的实践。

"Modern Art" is a concept channeled from the western countries. I am more inclining to name China's "Modern Art" as "the practice of contemporary art in China".

"现代艺术"在中国是一个来自西方的概念，我更倾向于将中国的"现代艺术"称作为"现代艺术在中国的实践"。

We are more ready to try the untried when what we do is inconsequential.

我们都更倾向于在我们做的事情不合逻辑的时候尝试没有尝试过的东西。

The other part of the paper is devoted to free indirect speech and thought.

这一部分主要归纳了译者倾向于偏离原文造成特殊文体效果遗失的几种情况，阐明了保留自由间接引语即思想的在文体作用上的必要性。

So whereas the "hierarchical" camp of semantic contextualists tend to individuate contexts in terms of a context-transcendent criterion of rigor, Williams's schema allows no such ordering of contexts.

所以，语义语境论者的'层级'，倾向于基于超越语境的严格标准来个别化各个语境，而Williams不允许语境的这种次序。

He prefers an unstructured, fragmentary approach to theology, with the example of Jesus as the only integrating factor.

他倾向于一种非结构的和非连续通向神学的途径，基督则是唯一的结合因素。

According to one story, a sheepherder named Kaldi as he tended his sheep noticed the effect of coffee beans on behavior.

据一个故事，是一sheepherder命名kaldi他倾向于他的羊察觉的影响咖啡豆的行为。

Those of us who suffer from a fear of public speaking are our own worst critics, write Kase and Monarth, and we tend to use the postmortem as an opportunity to ruminate over our missteps, which only exacerbates the problem.

对公共演讲具有恐惧心理的人是我们最差的批评家， Kase 和Monarth写道，而且，我们倾向于将事后自检做为一个对我们失误进行反复思考的机会，那只会激化问题。

If you are more inclined to spend time relaxing on board there are no shortages of spas and pools where you can laze about all day reading your favorite book.

如果你更倾向于花时间上有放宽的温泉池没有短缺，您可以懒散的所有阅读你最喜欢的书一天。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。