倾向于...的

Second, governments have a proclivity for fancy projects, like space stations, that attract popular imagination but are not necessarily the best way of spending scarce research funds.

第二，政府倾向于从事一些奇特的项目，如空间站，它吸引公众的想象力，但这并不是使用稀缺资源的最好方式。

Both china and western countries tend to pose more heaver restrictions on the TV and Move programs than the printing media, international and regional Human Rights instruments in which protect the freedom of expression and the likely fundamental human rights also leave an enough room for the member states to adopt licensing system with regard to the audio and video industry.

无论是西方国家还是中国，都倾向于对影视节目实施更为严格的管制，保护表达自由等基本人权的国家和地区人权公约也都在承认表达自由基本人权的同时，允许成员国出于保护未成年人和公共卫生和道德而对广播影视业实施许可证制度。

Both china and western countries tend to pose more heaver restrictions on the TV and Move programs than the printing media, international and regional Human Rights instruments in which protectthe freedom of expression and the likely fundamental human rights also leave an enough room for the member states to adopt licensing system with regard to the audio and video industry.

无论是西方国家还是中国，都倾向于对影视节目实施更为严格的管制，保护表达自由等基本人权的国家和地区人权公约也都在承认表达自由基本人权的同时，允许成员国出于保护未成年人和公共卫生和道德而对广播影视业实施许可证制度。

Your horse really needs his hindquarters to navigate a hill, and by leaning back you are just getting in the way.

你的马真的需要他的hindquarters浏览山上，并倾向于回到你刚刚起步的方式。

One, according to Dr Hines, is science's bias towards reporting positive results, so that research which shows no differences is likely to get lost.

按照Hines博士的说法，因为科学研究倾向于报道正面的结果，这使得那些没有发现性别差异的研究被忽略了。

A stretch mark solution that goes way before the mom gets stretch marks is to frequently humidify the skin's fields that are inclined to stretch marks.

一段纪念解决方案，不用这样的妈妈面前得到延伸标志着是经常humidify皮肤的领域，倾向于伸展的痕迹。

Inclined to judge too severely; hypercritical.

指责过度的倾向于或过于严厉评判的；苛求的

Functionally, the phonetic function for Maya hieroglyphs has suppressed the function for ideogram. Some characteristics of letter words have appeared within the writings, for example, the tendency for linear structure has appeared.

从符号功能来看，玛雅文字的表音功能已经超过了表意，其内部开始出现表音文字的一些特点，如已经开始倾向于线形结构规则的表达。

But the usual causes of natural variability do not seem to explain the current trend, so scientists incline to the view that it is man-made.

但通常的自然变异原因似乎解释不了目前的趋势，所以，科学家倾向于认为这是人为的。

I incline to the more benign view because of the size of household assets but, if the dollar's reserve currency status should come under serious attack, rates would have to rise to defend it and that could itself cause a consumption crisis.

由于美国家庭资产的规模巨大，我倾向于较为乐观的看法。但如果美元的储备货币地位遭受严重攻击，那么作为防御，利率必须上升，这可能会引发消费危机。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。