倾向于...的

When you think your physical life is all you have, you tend to become very attached to it.

当你认为你的物质生活是你所有的一切，那就会使你倾向于变得非常重视你的物质生活。

The last chapter intends to manifest that "live autobiographically"is a kind of living state of the authors.The authors have realized that the contemporary events would have their own meanings in the future of their life.So they try to record them and make it exist forever through different kinds of texts.

因此，作家会分外珍视自己在日记、书信和年谱当中留下的足迹，并将自己的经历撰写成回忆性散文；同时作家在自传之外，更倾向于以小说尤其是自传体小说来记录自己的精神和思想历程，并在作品中隐喻人生。

Some, again, are peculiarly salacious, as the partridge, the barn-door cock and their congeners; others are inclined to chastity, as the whole tribe of crows, for birds of this kind indulge but rarely in sexual intercourse.

另外，一些动物特别好色，例如鹌鹑，谷门鸡和他们的同类；其他的倾向于纯洁，像是整群的乌鸦，因为这种鸟虽然放纵但是很少在性方面放纵。

I figured there was no way to improve upon what he had done and I thought the more I watched of him, the more I would be inclined to do an impersonation because he was so good and so definitive in the role.

我觉得他的表演无法超越，我想我越是观察他就会让我越倾向于模仿他，因为他的表演是如此出色，他塑造的这个角色很有权威性。

So we probably have to wait for the next administration, which should be much more inclined to do the right thing — although even that's by no means a sure thing, given the uncertainty of the election outcome.

因此我们可能必须等待下一届政府，它将更倾向于做正确的事——考虑到选举结果的不确定性，即便这一点也绝不是板上钉钉的。

The British and Americans are prone to regard their interventions as well-intentioned and their impact as beneficent.

英美人倾向于认为自己的干涉出于善意，造成的影响是有益的。

In debates with Anglo-American capitalists, wily bons vivants have tended to cite the idea of "quality of life" to excuse slower economic growth.

在与英裔美籍资本家的辩论中，狡猾的富人们倾向于引用"生活质量"的概念去为经济增长变缓开脱。

The principle of the Bourdon gauge, which is used to measure the pressure of liquids, is that a tube which has been curved into a coil will tend to straighten out in proportion as the liquid inside it is subjected to an increasing pressure.

低音测量仪的原则，哪些使用测量液体压力，是那每弯曲了入卷将倾向于调直在比例的管当液体里面它被服从对增长的压力。

The callan lack of social experience are easily puzzled by the appearance of strangers.

我倾向于相信他是无辜的。4。缺少社会经验的青少年容易为陌生人的外表所迷惑。

So, they come to the conclusion that their father is going to castrate them because of their illicit love for their Mom.

因此，他们得出了一个结论就是他们的父亲倾向于阉割他们因为他们非法的喜欢了他们的母亲。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。