倾向于...的

In my observation, we tend to favor animals with human-like physical characteristics and behaviors.

依据我的观点，我们倾向于偏爱那些具有人类生理和行为特性的动物。

On women, the give-away features tend to be wide eyes and large lips, a la Angelina Jolie.

对于女人，容易背着的容貌倾向于大大的眼睛和大嘴，活生生一具安吉丽娜。

Adjudicators shall not deny applications for adjustment of status on the basis that the alien has changed jobs.

实际上，人们都倾向于不主动地向移民局提供任何关于更换雇主的文件，除非是收到了这样的 RFE。

These disappearances had a confusing effect on our family.

这些失踪了混乱的影响我们的家庭。我们都倾向于

Combustion efficiency and heat losses through the chamber wall both tend to produce a lower chamber pressure than predicted by theory.

燃烧效率和热损失，通过会议厅墙上都倾向于产生下议院的压力比预料的理论。

If Pierre were frequently struck in Andrey by his lack of capacity for dreaming and philosophising (to which Pierre was himself greatly given), he did not regard this as a defect but as a strong point.

如果说安德烈缺乏富于幻想的推理能力（皮埃尔特别倾向于这个领域），那么，他却不认为这是缺点，而是力量的源泉。

This discriminating provision apparently tilts toward investment protectionism and is tinged with the colour of politicising economic issues.

这一区别对待条款显然倾向于投资保护主义，带有将经济问题政治化的色彩，因此是在美投资正常途径上一块巨大的绊脚石。

Traditional psychoanalysts tend to see "normal" development proceeding away from bisexuality.

传统的心理分析学家倾向于将非双性恋视为&正常的&发展进程。

This drama is inclined to realism and is often compared to the new version of En attendant Godot.

这是一部倾向于现实主义的话剧，被喻为新版的《等待戈多》。

It had been an "interesting" battle, Montgomery said, rather like El Alamein; indeed,"I think possibly one of the most interesting and tricky battles I have ever handled."

蒙哥马利说，这场战役已经成为&决定性&战役，甚至就象艾尔·阿拉曼战役一般*；实际上，&我倾向于认为，那是我曾经指挥过的战役之中最为重要和最为复杂的战役之一。&

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。