倾向于...的

It so happens that racers are more inclined to use a horizontal torso position than tourers, and racers are more concerned with having the handlebars further forward to make climbing and sprinting out of the saddle more effective.

相比较之下，赛车手们会比旅行者们更倾向于使用接近水平的姿势骑行，并且喜欢把车把往前调使他们在爬坡和冲刺时的站立骑行更为有效。

For TEM in particular, the RuO4 staning technique has been used to reveal the lamellar morphology in both spherulites of iPP.

同时研究了两种晶型聚丙烯在熔体拉伸结晶条件下生成的晶片形态，倾向于相同的取向晶片结构。

Don't worry; the old system is still there for people who love their sliders.

不过别担心，如果您还是倾向于原来的战术系统，我们保留了旧的系统供您使用。

COUNTRIES with long shorelines tend to maintain larger navies.

拥有漫长海岸线的国家倾向于保持强大的海军。

It has been suggested that RADs from different habitat types tend to follow different RAD models, such as the logseries or lognormal distribution.

研究一直认为，来自不同生境的RADs秩--丰盛度分布倾向于符合不同的模型，如对数序列分布或对数正态分布。

"They haven't placed any conditions on the time or the terms. They were obviously involved in the discussions because they were looking to play down some of their debt, so they are keen to have a resolution of the debt issue - but the decision to sell was actually the owners not the banks."

&他们并没有在时间或其他方面开出什么条件，他们全力参与讨论的目的是尽可能快地减轻债务，所以他们更倾向于在债务上作出决议，不过最终的决定还是得老板来做并非银行。&

A Rasmussen poll found that the Palin pick made 31% of undecided voters less likely to plump for Mr McCain and only 6% more likely.

拉斯姆森民调显示选择佩琳作为竞选伙伴，让31%的未决定选民倾向于支持奥巴马，只有6%的人因为这一动作而选择支持他。

Full-scale parsers and state machines fall to the "more" side of such a choice.

全尺寸的解析器和状态机倾向于&多&的那一面。

But they tend to view these malfunctions and maladies largely as symptoms of institutional lags in the marketization process, not as organic outgrowths of marketization itself.

但他们却倾向于把这些弊端和混乱看作主要是市场化进程中制度上滞后的病征，而并非市场化自身发展的必然结果。

A dichroic interference filter is interposed between the two prism elements and is disposed at an angle of 221/2 to an input face on the first glass prism element.

将一块二向色干涉滤光片介入两个棱镜中，并使它倾向于第一面棱镜投入面的221 ~222 角之间。干涉滤光片是由含有二氧化硅和二氧化钛的沉积候补层制成的。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。