倾向于...的

Generally, the idea of good science tends to become confused with the capacity of the field in question to generate an elegant theory.

一般来说，人们倾向于把一门科学是否有益同该有争议的学术领域是否有能力形成一套完善的理论混淆一气。

Some babies like a faster flow nipple when others prefer a slow flow nipple.

一些婴儿一样，更快的流动乳头时，其他人则倾向于缓慢流动的乳头。

Specifically, the science-majored college students tender to mastery goal orientation. In the test of mastery goal, the junior students get the highest score; the senior undergraduates get the lowest score. There shows a tendency that mastery goal firstly gets strengthen and then gets weaken gradually along with the grade elevation in the college students. In avoid performance goals, the junior students get the lowest score, the senior undergraduates get the highest score. There shows a tendency that avoid performance goals firstly get weaken and then get strengthen gradually along with the grade elevation.

具体表现为：理科大学生更倾向于掌握目标定向；在掌握目标上，大三学生得分最高，大四学生得分最低，大学生掌握目标随年级升高呈现出逐渐增强又减弱的趋势；在成绩回避目标上，大三学生得分最低，大四学生得分最高，大学生成绩回避目标随年级升高呈现出逐渐减弱又增强的趋势。

Even rats that were already addicted to morphine tended to lay off the hard stuff when in Rat Park.

即便那些过去对吗啡上瘾的老鼠当生活在老鼠乐园中也倾向于放弃带劲的东西。

Google searches are becoming a cause of mistrials as jurors, after hearing testimony, ignore judges' instructions and go look up facts for themselves.

谷歌搜索正在逐步成为导致案件被延误的原因，因为陪审员在听完案情后，往往不耐烦听法官对程序的解释，而是更倾向于自己去网上搜索相关信息。

Pay for performance has increasingly become the subject of intense interest and debate, both of which hae been heightened as the Centers for Medicare and Medicaid Serices moes closer to adopting this approach for Medicare.

按效付费已经日益成为一个被热烈关注和争论的话题，随着医疗中心和医疗服务在医疗保险中越来越倾向于采用按效付费，人们的关注和争论快速升级。

A conservative voice dominates the news at The DailyTelegraph , with more balanced business stories and writingthat's not too "insiderish" for a non-British reader to follow.

每日电讯报》的内容倾向于保守，其中有许多中规中矩的商界故事及文章。这些文章不会太过&专业&，国外读者也很容易理会。

We were more apt to recognize a Spanish wine region or type of wine such as rioja or sherry.

我们都更倾向于认识一个西班牙的红酒地区或者一种红酒的类型，并且以他们来命名，比如说，里奥哈酒或者雪利酒。

He's also authoritative, and his selection of clothes builds towards a kind of uniform, a cross between a teacher's tweeds and a soldier's outfit.

他同样具有一定支配欲，他选择的服装也倾向于某种制服，一种教师斜纹软呢和军人装备的混合。

These tuners are from the same period and tend to use the same buzz words.

这些调谐设备是来自相同的时期并且倾向于使用相同的专门用语。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。