倾向于...的

In the place of bishōnen, some fans prefer to use the slightly more sexually neutral bishie or bijin, but these terms remain less common.

对于美丽的少年来说，有些爱好者倾向于使用&bishie&或&美人&等略为中性一些的词，但是后面不如前者那么常用。

Roger had a tendency to lean in close while he was talking to me, and the bill of his baseball cap kept bonking into my helmet.

罗杰倾向于精益密切而他是在跟我说话，和该条例草案的棒球帽保持bonking我的头盔。

Both times, they found that those most inclined to go on a protest march were also the cheeriest.

在两个组中，他们都发现那些最倾向于参加抗议游行的学生是最快乐的。

Thank you for your inquiry concerning trying many clarinets, I would tend to agree with your teacher.

感谢您在尝试了很多件乐器后发来的疑问，我倾向于同意你老师的观点。

Toxins tend to flow to the densest region of the body, as this is where they resonate.

毒素倾向于流到身体最致密的区域，因为这是它们所共振的事物。

DO: Americans tend to think of dense cities as despoilers of the natural landscape, but urban density actually helps to preserve it.

欧：美国人似乎倾向于把人口密集的城市看作自然风光的破坏者，但实际上城市密度可以保护自然。

As Diana Choyleva of Lombard Street Research puts it,"dirigisme tends to favour the status quo."

正如伦敦金融中心研究所戴安娜·乔伊利瓦所指出的那样，&政府对国民经济的干预或统制倾向于偏好现状&。

Naturally these are no ordinary dinners. They are linked to the Droog mentality, They have a conceptual slant, with a lot of attention paid to the content, presentation and interaction with the public.

当然，这些绝对是不一般的晚餐，因为它们都与Droog的精神有密切关系，不单倾向于概念性，也极度注重内容、演示和与公众之间的互动。

Rather than taking you to the theories and details of the library, we shall try to provide you with annotated exemplars instead.

比起告诉你这个库的理论和细节，我们倾向于把带有评注的例子提供给你。

In allthese lesions with downward extension, the red nucleus was alwaysspared. The upward extension seen with the acute lesions wascharacterized by involvement of the posterior limb of the internalcapsulae, accompanied by involvement of the globus pallidusin four and the putamen and external capsule in three.

但当病灶位于中脑-间脑结合处的偏前方时，倾向于累及皮质脊髓束；急性期向上延伸的病灶常累及内囊后肢，伴苍白球受累（4例）和壳核、外囊受累（3例）。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。