倾向于...的

In winter Blood Pheasant tended to living both in the shrubs with low cover under 2m and in bamboo forest.

冬季倾向于选择灌木林中2m以下郁闭度较低的半坡活动，竹林为其次适栖息环境；夏季喜选择山脊附近下层空间较为开阔的灌木林或林间空地。

A basic approach is good enough, since the task at hand is to charge for the distance driven regardless of the type of road taken (which is what the Swiss government chose to do, so that trucks would not switch from highways to byways).

一个简单的解决方法是只对行驶里程收费而不论其行驶的道路等级，瑞士政府倾向于这样做以避免卡车从高速公路分流到普通公路上去。

Chi-square test has been used to measure significant difference in advertising cultural values between 1991-1992 sample and 2002-2003 sample.

在本研究中，还发现不同的产品倾向于使用特定的文化价值。

A recent study reaffirmed that young boys are far more likely to pick instruments generally considered "male," like drums, the trumpet or the saxophone, and girls will pick "feminine" instruments, like the violin, clarinet or flute.

新近的一项研究再次证明男孩子们更倾向于选择像鼓、小号或萨克斯管这样通常被看作&男性&的乐器，而女孩子则会选择&女性&乐器，比如小提琴、单簧管或长笛。

Therefore, I tend to think that next week's A-share market will stabilize in 1800 at the top of the formation of short-term at the end of the double pattern.

因此，我倾向于认为，在短期顶部的形成下周的A股市场在1800年将稳定在双重格局终结。

When altruists lavish their resources on non-altruists at the expense of their own kind, the altruists tend to die out and the others tend to grow.

当利他主义奢华资源的非利他主义而牺牲自己的实物，在利他主义者往往消失和其他倾向于增加。

Europeans driving on the autobahns and autostrade, as already noted, tendto do most of their driving in the right lane, using the left one only to

正如已经提到的那样，在高速公路上驾车的欧洲人倾向于在右车道上驾驶，空出左车道专门用于超车（当然，除了在英国，这完全是个特例）。

Europeans driving on the autobahns and autostrade, as already noted, tend

正如已经提到的那样，在高速公路上驾车的欧洲人倾向于在右车道上驾驶，空出左车道专门用于超车（当然，除了在英国，这完全是个特例）。

Stocks with betas between 0 and 1.0 tend to move in the same direction as the market, but not as far.

Beta 介于0和1.0之间的股票倾向于与市场的变动方向相同，不过没有那么强烈。

Others may have slightly better shooting percentages, but I'd take Dirk over the other bigs in a game of

其他人或许有着更高的投篮命中率，不过我更倾向于把司机当做最好的大个子射手。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。