倾向于...的

In addition, courts are usually more likely to find coverage for injured claimants than for those suffering property damage only.

另外，法院通常更倾向于身体受到伤害的受害人，而不是针对那些仅遭受到财产损失的人。

In addition, courts are usually more likely to find coverage for injured claimants than for those suffering property damage only.

此外，法院的判决通常更倾向于人身受损害者，而非单一的财产受损失人。

In addition, courts are usually more likely to find coverage for injured claimants than for those suffering property damage only.

另外，法院常更倾向于对身体受伤害的原告作出有利判决，而不是针对那些仅遭受财产损失的人。

In addition, courts are usually more likely to find coverage for injured claimants than for those suffering property damage only.

此外，法院通常倾向于对遭受人身伤害的索赔人做出有利判决，而不是那些仅受到财产损害的索赔人。

The most popular lecturers tend to be the ones who openly criticize contemporary China.

最受欢迎的是那些倾向于公开批评当代中国的课程。

Get rid of dingy, greasy knobs in favour of trendy brushed nickel or antique brass, and voila!

摆脱灰溜溜，油腻瘤倾向于时髦掠过的镍或古色古香的黄铜和voila！

16Ths of bar one, and the third 16th in the first beat of bar two.

在这个例子中，我个人倾向于扫第一小节的最后2个和第二小节第1拍中的第3个16分音符。

In the face of difficulties such as these, even the best-meaning sites would be inclined to close up shop. Instead, 4Daily.com intends to be here for the long haul, at least while there is still a market for our services.

面对这些困难，即使是最好的站也会倾向于关门了事，然而，4daily仍愿作长远打算，只要还有需要我们服务的市场。

According to them the child who receives mortality at his birth receives sin from Adam only at a later period when he knows the sin of the first man and is inclined to imitate it.

据他们说孩子接受死亡率，在其出生时接收单从亚当只有在后期的时候，他知道单的第一人，并倾向于模仿它。

Shigeru Inaida, who is responsible for opinion polling at Kyodo, a Japanese news agency, notes that they tend to vote as a block, and can sway the outcome of elections.

稻彦繁是一名在京都负责民意测验的日本新闻记者，他指出这些选民倾向于成批地投票，这样就能够影响大选的结果。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。