倾向于...的

Our culture tends to place a high premium on the love between intimates.

我们的文化倾向于鼓励恋人间的爱情。

Furthermore, an Invalidating Environment is characterized by a tendency to place a high value on self-control and self-reliance.

此外，一个无效的环境为倾向于将自我控制、自我依靠赋予高价值的地方所特征化。

Dong Fang's style does tend to be lengthier than mine, and I often suggest a considerable shortening of his text.

东方写的东西倾向于比我写的东西长，而我也经常叫他缩短其文章篇幅。

Americans are more, more patriotic and more willing to use force in global affairs than the citizens of other advanced countries.

与其他发达国家的人民相比，美国人身上的理想主义与爱国主义气息更为浓烈，在国际事务中更为倾向于使用武力。

Americans are more religious , more patriotic and more willing to use force in global affairs than the citizens of other advanced countries.

与其他发达国家的人民相比，美国人身上的理想主义与爱国主义气息更为浓烈，在国际事务中更为倾向于使用武力。

For example, when we feel we are losing control over our lives, we tend to become more superstitious.

例如，当人们觉得失去了对自己生活的控制的时候，就往往会倾向于更加迷信。

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Itanlian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.

俄罗斯人深爱自己的语言，并在脑海中存储了大量诗歌，而意大利政客则倾向于精雕细琢的演说，这种方式在大多数英语演讲者看来似乎落伍了。

In fact, we tend to believe that the international market is the impact of post-A shares to run the most uncertain factor, which is held during the festival's largest source of risk.

事实上，我们倾向于认为，国际市场是撞击后，A股运行最不确定的因素，这是节日期间最大的风险源举行。

You cannot serve both God and Money. But Shaw's play, surprisingly, opts for Money.

但让人惊讶的是，在萧伯纳的戏剧里却倾向于金钱方面。

Man's tendency in matters he doesn't understand is to accept the first proffered explanation, no matter how faulty.

对于自己不了解的事情，人们总是倾向于接受获得的第一手资料，而不论其对错。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。