倾向于...的

Traditional kitchen colors like oranges and yellows tend to shy away from being a part of the modern kitchen.

象桔子和黄色的传统厨房颜色倾向于避开远离是现代厨房的部分。

While Rodriguez has embraced doing things using CG animation, Antal has preferred the aesthetics of doing things practical and in-camera over the years, so we wondered whether they were able to find a happy balance there.

尽管罗德里格斯已接受做事使用CG动画，安塔尔但是倾向于做事务实，相机多年来的美感，所以我们不知道他们是否能够找到一个幸福的均衡。

However, autocephaly cannot lead to justice inevitably, just as what Lord Acton said:"The power without restriction will lead to corruption, which is an unchangeable rule."

然而，独立并不必然通向正义，正如阿克顿勋爵所说：&不受约束的权力总要倾向于腐败，这是万古不易的经验&。

In all these lesions with downward extension, the red nucleus was always spared. The upward extension seen with the acute lesions was characterized by involvement of the posterior limb of the internal capsulae, accompanied by involvement of the globus pallidus in four and the putamen and external capsule in three.

但当病灶位于中脑-间脑结合处的偏前方时，倾向于累及皮质脊髓束；急性期向上延伸的病灶常累及内囊后肢，伴苍白球受累（4例）和壳核、外囊受累（3例）。

Because a state will adapt cooperative strategy instead of conflictive one if it regards itself as a member an in-group.

因为一个国家如果将自己视为一个集体的一员的话，那它就会倾向于采取合作性的战略，而不是冲突性战略。

Linguist Stephen Crain of Sydney's Macquarie University tended to agree:"I've always thought it would be beneficial to expose our children to more than one language," he said.

来自悉尼M大学的语言学家SC倾向于同意这种意见：&我经常思考这将有益于我们的孩子比起只会一种语言来说，&他说。

Most cult films cut across many film genres (science fiction, horror, melodrama, etc.), although some film genres are also more prone to being cultish, such as the horror or sci-fi genres.

尽管有些类型的影片更倾向于cult化，如恐怖片或科幻片，但许多cult片是跨类型的。

In men and women two sexes power structure relation, a miscellaneous playwright mostly preferred to emphasize that depend on the position femalely, outstanding and male corpus position.

在男女两性权力结构关系中，元杂剧作家大多倾向于强调女性的依附地位，突出男性的主体性位置。

So in the contemporary translation field, more and more translators prefer foreignization.

从利于文化交流和引进文化的角度，越来越多的翻译倾向于异化。

As the population ages and our lives become more sedentary, this situation is unlikely to hange.

随着人口老龄化和越来越多的人群生活工作习惯变得更倾向于坐下来，下腰痛的情况越来越普遍。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。