倾向于...的

If you're more internally structured, you'd reach for a program like Curio that gives you a wide open space to create in.

如果你更倾向于内在结构，那么你应该达到一个类似于"古董"这样的计划。这样的计划能给你更广阔的创造空间。

In the Western tradition the cosmology of the Stoics and, more importantly, the emanationist hierarchy of Neoplatonism tend toward pantheism. In Judeo - Christian thought the emphasis on the transcendence of God inhibits pantheism.

在西方传统宇宙论的stoics ，更重要的是， emanationist等级柏拉图倾向于泛神论，在犹太-基督教思想侧重于超越上帝的抑制泛神论。

To the wine. However, Pichon Baron is easier to drink but not as powerful as Chateau Latour, fruitier,balancing with the soil-giving strong structure.

但是相对于拉图君临天下的霸气，男爵堡则显得较为平易近人，倾向于以果味去中和土壤所赋予的强劲骨架。

Americans who know of the violence of this period at all tend to believe that it was confined to the segregationist South.

知道这段期间这种暴力的美国人，倾向于认为这只局限于种族隔离的南部。但事实上，这种私刑发生在该国许多地方。

Sleep tends to be the biggest thing that I shortchange, and I sometimes suffer for it, feeling deeply worn down and mentally not engaged with the things I should be engaged with.

我总是倾向于克扣睡眠的时间，有时会因此而感到非常的疲倦，无法专注于我本应该全身心投入的事情。

Western impressions of China are formed by pilgrimages of the masses to the power centers of Beijing.

西方人倾向于从宏观角度来看中国，关注于中国巨大的规模及其对西方的意义。

He displays all the characteristic weaknesses of evangelical politicos—overreaching hopelessly and then blaming failure on want of political courage.

他把福音派政客过分悲观并且倾向于将一切失败都归咎于政治精神的丧失等一系列的性格弱点都表露无遗。

Others are value anti-realists, preferring to think of an object's value as depending in some way on attitudes valuers take up toward it.

另一些人是价值的反实在论者，更倾向于认为对象的价值是以某种方式依赖于评价者。

There was no uniform Sophists philosophy, but they tended to reallism and empiricism,in contrast to those who saw life governed by an intrinsic ideal.

相比于认为生命由内在理念所决定的哲学家，智者派没有什么正式的哲学，但是他们倾向于现实主义和经验主义。

I'd choose the four-cylinder, as it makes for a fun-enough experience that it's hard to justify the extra weight, cost and fuel consumption of the six-cylinder.

我倾向于选择4缸引擎，因为它提供了足够的驾驶乐趣，在这方面它并不输于重量、开销以及油耗更高的6缸引擎。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。