倾向于...的

Colonial officials.ordered to enforce unpopular enactments,tended to temporize,to find excuses for evasionJ.H.

被命令来执行不受欢迎法案的殖民地官员们倾向于敷衍了事，去寻找逃避的理由J.H。

They usually have some personalconnection with their chosen entrepreneur and are more likely thanventure capitalists to invest in a business when it is little more thana budding idea.

他们通常与那些他们选中的企业有些个人关系而且比风险资本家更倾向于对这些处于萌芽阶段的企业进行投资。

Are there other data historians ignored that would tend to undermine their arguments and throw doubt on the adequacy of their premises?

有会倾向于破坏他们的论据和投掷疑义在他们的前提充足是的其它数据史学家被忽略？

Torchwood is decidedly a much more adult narrative, certainly darker, but that may not mean what you think it does.

的确TW继承了母剧的科幻背景，但是它更倾向于面向成人观众，更黑暗，不过那并不是你想象的那样。

Panasonic's metering is actually very reliable and tends to take a slightly more conservative approach, favoring underexposure where the E-P1 is more likely to overshoot (which is nigh on impossible to fix).

GF1的测光更可靠，也更保守，倾向于欠曝一些保证高光部分不溢出。前面这些评测都很冷静，后面的Conclusion里面充满了对GF1的溢美之词

A fourth lesson is that gold is shifting back from a sovereign reserve asset central banks were inclined to underplay to one of growing, strategic interest.

第四个教训是，黄金正在从央行倾向于淡化的主权储备资产，重新变回一项战略重要性日益增强的主权储备资产。

They tend to undervalue signs that a man is interested in a committed relationship.

他们倾向于低估男人对于效忠的兴趣。这种观念产生的原因，可能是因

But it is unclear whether that opinion can stand the test of political pressure in the heavily unionized, socialist leaning country of Sweden.

但还不清楚这种意见是否能在工会实力强大、倾向于社会主义的瑞典经受住政治压力的考验。

They tend to be untainted by experiences that have hardened older women.

与年纪大的女人不同，她们倾向于不受经验的束缚。

If the airplane has positive weathercock stability, and is truly symmetrical, then it will tend to fly in this condition

如果飞机确实是对称的，并且具有正的风标稳定性，则飞机将倾向于在此状态飞行。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。