倾向于...的

Researchers have tended to consider human sexual selection through the lens of the female's choice of her mate.

研究人员倾向于透过女人对配偶的选择来细思人类的性选择。

I don t like hauling my stuff up and down the shore, so I tend to load up like a Sherpa.

鲍思笔我喜欢我的东西拉了下来，并在岸上，所以我倾向于像个负荷的

They find that the students who tend to think more positively show evidence of better problem-tackling.

他们发现，那些倾向于更积极思维的学生表现出攻关能力强的迹象。

There is a traditional skew in China's policy stance towards stronger growth.

中国的政策立场传统上倾向于更强劲的增长。

I often stand on the "interface soapbox" because it is often the best way to keep the code base flexible and have some structure at the same time.

我更倾向于接口，因为这一般是保持基础代码既具有一定的结构，又具有一定的灵活性。

Some plants like direct sunlight and must be located near a south-facing window, while others prefer a few hours of indirect light.

有些植物喜欢阳光直接照射，并必须位于南方面临的窗口，而其他人则倾向于几个小时的间接光。

His speech shows a squint to your view.

他的演说表现出倾向于你的看法。

Regardless of culture," he suggests,"when people interact with personal communication technologies, they tend to standardise infrastructure and gravitate towards consistent tastes and universal features.

无论何种文化"，他提出，"当人们与个人通信技术实现互动时，会倾向于将基础设施标准化，并引向一致的品味和通行的特征。

Because of different views on this method in China,it has been revised and refined by many researchers since it was brought in,and the statistical value Km was apt to be replaced by standardized variate Φm.

由于中国对赫氏法有不同的看法，因此在引进该法后，需要对该方法加以修正和改进，倾向于以离均系数Фm取代统计估算法中的Km值。

Additional experiments measuring airways resistance, total pulmonary resistance, and static and dynamic compliance tended to support the hypothesis that the fog effect is due to reflex bronchoconstriction.

测量气道阻力，全肺阻力，以及静态和动态顺应性的实验还倾向于支持这一假设的雾效应是由于反射性支气管收缩。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。