倾向于...的

You tend to do things on the spur of the moment, not sticking to a set schedule.

你做事容易倾向于一时的冲动，而不是有一套自己的时间表

Part of the problem was that people who valued one song highly also tended to place a high value on others.

一部分的问题是那些较高估计一首歌价值的消费者倾向于在其他人面前炫耀其价值。

And this stress may express itself as your tendency to overextend in the hope of getting your emotional needs met.

这一压力位释放的方式或许就是：你会倾向于从两性关系中获得情感需求的满足。

The Misanthrope, London A pre-Christmas treat if you're not inclined to panto or seasonal offerings is a new production of Molière's The Misanthrope.

恨世者》，伦敦圣诞节前的盛宴，如果你们不倾向于舞剧或者seasonal offerings的话，就去看看这个根据莫里哀作品改编的《恨世者》吧。

DCCI analysis thinks: Was worth on August 16 Saturday, channel of Olympic Games index group independent user always arrives to drop of dimensions considerably is the periodic element effect that suffers netizen online habit, suffer numerous more apt playday uses TV medium to pay close attention to spot match.

DCCI分析认为：8月16日正值周六，奥运指标频道群独立用户总到达规模的大幅下降是受网民上网习惯的周期因素影响，受众更倾向于休息日利用电视媒体关注现场比赛。

We often tend to think that nations and their relative powers have a permanence as to position.

我们经常倾向于思考一些国家和他们相关的力量与这些国家的地位永远有联系。

They tend to be excessively focused upon physical appearance surrounding beauty; some might call them " vain ".

他们倾向于过度关注围绕美貌有关的身体外观，有些人会把他们称为"虚荣的"。

There is a tendency to pigeonhole traders into two distinct schools of market analysis - fundamental and technical.

对于初入门的交易者讲，他们会倾向于两种不同风格的学派--理论及技术派。

The result showed that convex surface is tend to possess high anti-abrasion resistence in higher wear velocity, higher convex dome and without fillet between convex and base plane.

其分析表明，泥沙在较高滑动速度、较大凸包尺寸及凸包与基底无过渡圆角时凸包分布对自由式磨料磨损的作用更大，倾向于获得较轻的磨损。

This may be the reason why, when we are interested in mass point configurations we like to define defects wit-h respect to perfect crystal structures.

由此，当我们对于质点排列的规律产生兴趣时，我们倾向于以完美的晶体结构为标准去定义缺陷。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。