倾向于...的

The Chinese government tends to make few changes in automotive regulations once the interagency review process has started.

一旦跨部门的审议启动，中国政府倾向于对汽车业的法规做一些修改。

However, we are not in favor of using intra-arterial cisplatin, as this chemotherapeutic agent has distinct associated morbidity.

尽管如此，由于化疗药物可能带来的特殊的相关问题，我们不倾向于使用动脉内注射顺铂。

Masters has dropped the moniker he picked up as a disc jockey in favor of his real name, Jarl Mohn, and has signed on as director and senior adviser to Idetic , which provides video content to mobile phones.

Master 这个名字是他作为音乐节目主持人时使用的，他现在放弃了这个名字而倾向于用他的真名 Jarl Mohn 。

A student of Lowell and also an admirer of Jarrell, Snodgrass exemplifies the post-formalist as well as the Post-Romantic trend toward individual expression, neither academic nor Beat.

斯诺德格拉斯是洛厄尔的信徒，也是贾雷尔的崇拜者。他是一个例子，说明了后期形式主义和后期浪漫主义倾向于表现个人，即不是学院派，也不是垮掉派。

Western observers generally tend to spout the jingoistic mantra that they 'hope China will move to a democracy - to be like us.

西方的观察家普遍倾向于把这个硬派外交风格的口头禅挂在嘴边，"希望中国会走上民主体制——变得和我们一样。"

And since Kelley has never been successfully sued over any of her books, I'm inclined to believe her.

而且，由于凯利从未成功地对她的书的任何起诉，我倾向于相信她。

In 1911, Knapp and Spillman's work was consolidated in USDA's Office of Farm Management.xviii

他倾向于在地方组织起训练有素的人员，与州农业学院和试验站点进行合作。1911年，Knapp和Spillman的工作被农业部农村管理办公室接手。

Fighting talk is stock in trade for Lapper, 3 ft 11 ins tall and now a single mother, who was born with no arms and shortened legs as a result of phocomelia, a congenital condition.

但英国文化部与伦敦市长都倾向于当代艺术作品，竖立的可以是人像也可以是其他；他们还决定，第4底座上的雕塑作品不必永久固定，而是在未来几十年间，每1年半左右轮换一次。

The general tendency was for later-born siblings, particularly girls and women, to demonstrate a higher mortality risk than first-borns,'' say the researchers from StockholmUniversity.

一般倾向于较晚出生者特别是女孩和妇女，表现出比老大高的早死风险。来自斯得哥尔摩大学的研究人员说。

Recent events lean me more towards favouring longer years of imprisonment.

近来的一些事件使我更倾向于长期监禁的做法。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。