倾向于...的

As tempting as it is to extrapolate this into the future, that may be a serious mistake.

尽管人 们倾向于推断未来的经济增长将延续这种势头，但这也许是一个严重的错误。

You tend to see just what you want to see or to fantasize a bit too much about another person.

你倾向于去看自己想看到的，或是对于别人幻想的太多。

They have thought that persons, under the impulse of these two gifts, would fatally tend to ruin themselves.

他们认为人们在这两种礼物的驱使下，将会毁灭性的倾向于毁灭他们自己。

Almost everyone of us is apt to believe that the violent one is the criminal, but the flaccid one is the innocent victim.

我们所有的人总是倾向于认为，强力是罪犯，而软弱是纯真的受害者。

Their process tended to produce fusel oils, which give alcohols an "off" flavor.

他们的实验倾向于制造一种杂醇油，让酒精带有一种"特别"的味道。

We expect this trend to gain momentum as 2005 progresses.

我们预计，随着2005年的展开，这种状况的势头将倾向于不断地加剧。

Mr. Galbraith clearly preferred taking issue with the conventional wisdom he distrusted.

他显然倾向于采取批判性的传统的智慧。

And this list named each and every one:all sympathizers to the illustrious Senator Gallo.

这名单上的每一个人：全部都更倾向于同情的赞同了杰出参议员盖洛。

But it is noticeable that China's top policymakers seem more inclined to fret than to gloat.

但值得注意的是，中国的高层决策者们看来更倾向于烦恼，而不是心满意足。

Their style of clothing tends to go out of fashion quickly.

他们穿衣服的风格，是倾向于很容易被潮流淘汰的那一类型。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。