倾向于...的

The malingerers tend to exaggerate their somatic and psychic pain and metaphrenia syndrome. The risk factors of schizophrenic patients becoming violent offenders may also include psychic and somatic pain, passive and depressed mood, sensitive and suspicious personality, emotional instability and insecurity.

诈病者倾向于过分夸大躯体和精神痛苦以及心理变态症状；精神分裂症患者暴力违法的危险因素可能包括：心理及躯体痛苦、消极沮丧、情绪化、敏感多疑、不安全感。

Critics of the referendum argued that it was rigged in favour of monarchists because it gave voters only the option of having Parliament elect a President and not the direct election of a head of state by the people.

公投遭到批评，说是被操控倾向于君权主义者，它给投票者的权力仅仅是选举议会总理，而不是通过民众直接选举国家元首。

We tend to believe the future of health care is in biotechnology rather than pharmaceuticals.

我们倾向于相信卫生保健的未来是在生物技术，而不是药品。

Inner-directedness: Inner-directed consumers tend to rely on their own inner values or standards in evaluating new products and are likely to be consumer innovators.

自我主见：自我主见型消费者倾向于靠自己的价值观念或标准来评价新产品，因而更有可能成为创新者。

Blade according to one of claim 2 or 3, characterised in that the shell (4) is laminated and comprises, from inside to outside, two superposed mats or sheets of carbon fibres impregnated with a polymerised synthetic resin, a layer of fabric of aramide fibres whose warp and weft threads are substantially inclined at an angle of 45.degree.

刀片根据之一，索赔2或3 ，特色，在这蚬壳（ 4 ）是叠层组成，从内到外，两个叠加垫或床单碳纤维浸渍与polymerised合成树脂， 1层织物的纤维aramide其经纱和纬纱线程大幅倾向于在一个角度看

Companies tend to sell their services through a collection of service partners, value-added resellers and manufacturers.

公司倾向于出售他们的服务方式收取服务伙伴增值转售商和制造商。

Designers tend to speak about the "genetic code" of products and companies.

设计者们倾向于去谈论公司和产品的&遗传密码&。

At first we thought it might be intelligence. Everyone likes to believe that's what makes startups succeed.

一开始，我们以为是智力，所有人都倾向于相信这是让创业者成功的因素。

Even the state-controlled newspapers were favourable towards him, not by order of the party but because the journalists sympathised with him.

甚至国家媒体也对倾向于他，看来不是来自官方指示而是记者出于对他的同情。

The colder the temperature, the more people tend to eat, which is why restaurants often keep thermostats low.

温度越低，人们会倾向于吃更多的食物，这就是问什么餐厅总是把空调开得比较低。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。