倾向于...的

Through sorting, we found among the researches of Yan Geling's novels, most are"majority's blatancy"other than""—though there's no shortage of research results, most just follow others, and a number of articles inclined to dissertate from some certain angles such as female figure, thus the discussion topic scope is very narrow.

通过梳理，我们看到在严歌苓小说研究中，"众声喧哗"的意味远甚于"百家争鸣"——尽管研究成果不少，但大多是从众之声，相当一部分论文都倾向于女性形象等少数几个论述角度，切入点乏善可陈。

Through an in-depth analysis of a corpus of conflict messages and questionnaires targeted to employees in western multination companies in Shanghai, the impact of culture, status and communication medium on face concern, facework behaviors and conflict styles has been revealed as follows:(1) People tend to employ a series of facework behaviors in one e-mail message.

随后，本文对电子邮件通讯中的面子问题和冲突处理方法进行了实证和对比的研究，研究对象为在上海西方跨国企业中的中西方员工，本文主要采用电子邮件文本分析和问卷调查的研究方法，深入探究了文化、地位和通讯媒介对于面子倾向、面子策略和冲突处理方式的影响，研究结果表明：（1）人们在邮件中倾向于使用多种面子行为。

Because of detection limit the gold particles are not found independently in pyrite scheelite quartz and other minerals. So it is believed that submicroscopic gold are occurred in gold-bearing minerals as micro-inclusions or isomorphous atoms.

受检测手段所限在含金黄铁矿、白钨矿、石英等矿物中未发现独立金颗粒，所以我们倾向于寨上金矿次显微金呈微包裹体形式存在于载金矿物中或呈类质同象替代的原子形式存在。

The rebel of the family also tends to be born later that his siblings, but he will not necessarily be the last-born, and rebels tended to feel less close to their parents

家庭的叛逆者也倾向于同胞中的老小，但他不一定会成为老小，而有感到与父母缺贬亲密接触的倾向。

In China's rise, Jacques tends to see menace, albeit of a cultural rather than a militaristic nature.

对于中国的崛起，雅克倾向于视之为威胁，但他认为这种威胁存在于文化层面，而不具有军国主义性质。

Result: The finding from phenomenological rating was in accord with the theory of "self orientation". Students with stronger shame proneness showed tendency to attribute negative events to him/herself.

对于不同羞耻倾向组的对比研究发现：高羞耻组倾向于更强烈的自我否定，表现出更多的对行为的掩饰和对现实的逃避。

Dompared with those inclined to introversive control, people with extroversive control had les s positive emotion, more negative emotion and more mental symptoms. They were in disadvantage in mental health.

与心理内控倾向者相比，心理倾向于外在控制的人正性情感少，负性情感多，精神症状多，总体心理健康水平低。

Overall for, when high ego monitoring person when apt uses impressional government action, they will be more more captious than the low person that spend ego monitoring and careful ground chooses tactical; and the low person that spend ego monitoring compares the tendency to serve as a standard to dominate its action with his viewpoint of value, feeling and manner, and the behavior that pays close attention to oneself quite reacts whether adequately the individual's basic viewpoint of value, feeling and manner.

总体来说，当高度自我监控者倾向于使用印象管理行为时，他们会比低度自我监控者更为挑剔且小心地选择战术；而低度自我监控者比较倾向以自己的价值观、感觉和态度作为标准来控制其行为，而且比较关注自己的行为是否充分反应出个人基本的价值观、感觉和态度。

"How good of you," I said;"but I should like to know also whether injustice, having this tendency to arouse hatred, wherever existing, among slaves or among freemen, will not make them hate one another and set them at variance and render them incapable of common action?"

&瞧你多善良，&我说，&但我还想弄清楚，不论非正义是藏于奴隶之间，还是隐于自由民之间，既然它倾向于引发敌意，那它到底是否会致人彼此仇恨、招致纷争不息而且必将导致罪有应得的下场呢？&

But as a statistical fact, agnostics are not more prone to murder than other people, in fact, rather less so.

但是作为一个统计上的事实，疑神论者并不比其他人更倾向于杀人，事实上，他们更少有这种倾向。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。