倾向于...的

Chinese passives are mainly restricted to convey the meaning of "being unfortunate" or "being inflicted".

法语的被动语态虽不表示否定意味，但是法国人却普遍倾向于用主动语态表被动意义。

Officials in Beijing tend to endure no such ordeals.

北京官员不倾向于忍受这样的考验。

Because of the smaller area of the perforators, they have the tendency to dig into the softer punch holder in the absence of a back-up plate.

因为较小的区域，他们倾向于穿去探究平滑冲床持有人在缺乏一个备份盘。

Consumers are rapidly migrating toward a touch interface as their preferred method of interaction, thanks to the iPod, the iPhone, other touch-based smart phones and touch-based self-service kiosks.

由于 iPod 和 iPhone ，和其它触摸式手机和自主服务柜台的应运而生，消费者正越来越倾向于触摸式互动。

In September 1956 the helicopter, which can be transported on a three-ton lorry, was exhibited at the Farnborough Air Show and made some inclined climbs at approximately 6.75 metres per second, and some auto-rotation descents at about 20 metres per second.

在1956年9月的直升机，可在3吨货车运输，被陈列在范堡罗航空展并提出了一些倾向于约每秒6.75米，爬升，与一些汽车旋转裔约每秒20米。

Considered dangerous by most people, most witches are only interested in self-gain, no matter who gets in their way.

被绝大多数人们认为是危险的，大部分魔女都倾向于自我发展，不管别人挡了路。

Remember, we all tend to be our own worst critics and that guilt, shame and self-blame are usually unjustified.

记住，我们都倾向于批评自己，而那些内疚、羞愧和自责通常是不正确的。

Remember, we all tend to be our own worst critics and that guilt, shame and self-blame are usually unjustified.

要知道，人们都倾向于自我批评，但一些内疚、羞愧和自责通常是没有根据的。

One would tend to believe a scroll wheel is just another scroll wheel.

一会倾向于相信一个滚轮，只不过是另一种的滚轮。

But the National Rifle Association, the main gun lobby, vastly prefers him to Mr Obama.

不过全国枪支协会，美国主要的枪支拥有者院外游说集团，在奥巴马和麦凯恩之间仍倾向于选择麦凯恩。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。