倾向于...的

We will do this by creating different segments or what we refer to as destinations satisfying the old and the young, the sports enthusiasts, the factionists, the weekenders, tourists and foreign residents.

我们将创造不同的元素或者说我们倾向于满足年轻和年长群体、运动爱好者、时尚追随者、周末休闲族、户外旅游者以及海外居住群等不同客群。

You will say, perhaps:"Yes, it ought to be; because they are more inclinable to factions, tumults, and civil wars."

你可能会说：&是啊，就应当这样；因为它们更倾向于派别之争，骚乱和世俗的战争。&

In English cathedrals transepts tend to project boldly and there may be two of them, as at Salisbury Cathedral, though this is not the case with lesser c

在英语大教堂transepts倾向于项目，大胆和有可能他们两人，截至梳士巴利大教堂，虽然这是情况并非如此，与较小的c

Traditionally programmers have tended to favor control syntaxes that are very precise and compact and have no redundancy at all.

传统上，程序员们倾向于选用简洁紧凑、完全没有冗余的控制语法。

These findings caused Straus and his colleagues to hypothesize that spankings cause the bond to be less strong between parent and child; thus, the child as a teenager or adult will be more likely to engage in riskier sex.

这些研究发现使得斯特劳斯教授与其同事做出这样一个预测：体罚会减弱父母和孩子之间的亲情关系，因此，孩子长大后更倾向于风险性交。

Sorel's "Eastern Question."

考虑到这种变幻，有时我在一定程度上倾向于他们的这种意见。

For those who tend to leave their cutters in pockets, on decks or in cigar bars, Xikar offers a cheaper, one-bladed version.

为那些倾向于把他们的切削刀留在在口袋里，在舱板或在雪茄酒吧， Xikar 提供一个更加便宜，一bladed 版本。

John mcclane:was always kinda' partial to rogers actually. i really dig those sequined shirts.

麦克莱恩：实际上有些倾向于罗伊罗杰斯，我真的喜欢那些带有金属片的衬衣。

John McClane:Was always kinda' partial to Roy Rogers actually. I really dig those sequined shirts.

麦克莱恩：实际上有些倾向于罗伊·罗杰斯，我真的喜欢那些带有金属片的衬衣。

I told her I would rather take her disability as the withered tree and the other parts of her as the saplings.

我告诉她我更倾向于认为她的残疾才是那棵病树，而所有其他部分则像万木逢春、欣欣向荣。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。