倾向于...的

Studies suggest that people who pay with plastic tend to shop often and spend more.

研究表明，人的薪酬水平与塑料倾向于店往往花费更多。

The man who is actuated by love of power is more apt to inflict pain than to permit pleasure .

被权欲驱使的人就更倾向于制造痛苦而不是允许人们得到快乐。

The man who is actuated by love of power is more apt to inflict pain than to permit pleasure .

被权欲驱使的人就更倾向于制造痛苦而不是允许人们得到欢乐。

They have no beards, and are very inclined towards technology, although they have been known to dabble in magic, too.

他们没有胡子，也同样更倾向于使用科技，但他们也同样掌握一些魔法的力量。

Left brained people tend to be analytical, logical, rational and objective.

习惯用左脑的人倾向于分析问题，逻辑，理性思考以及客观性。

Cold-shouldered by the heroism of young people more inclined to accept the visual image.

英雄主义受到冷落，青少年更倾向于对直观形象的接受。

Companies tend to employ temporary executives to cope with a crisis: the chief executive mucks things up or decamps to a rival, or the chief financial officer turns out to be innumerate.

许多公司也倾向于雇佣临时主管以应对危机：行政长官把事情办得一团糟或叛逃到竞争对手那里，或首席财务官原来是不识数的。

So I do think the market is betting, to some extent, on the decoupling,' he says.

因此他认为，市场在一定程度上倾向于认为美国和其他地区的经济走向正在分化，但他说，他认为这个赌注下得并不对。

I am deposed to believe that you are innocent.

我倾向于相信他是无辜的。

Do translators tend to use foreignizing methods or domesticating ones?

做翻译 倾向于使用方法或归化异化的？

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。