倾向于...的

Tending to break up into parts or break away from a main body; factious.

有分裂倾向的倾向于分裂成几部分或从主体中分裂出去

Have a tendency for/to do sth.

有…的倾向，倾向于做某事

Compared with those inclined to introversive control, people with extroversive control had less positive emotion, more negative emotion and more mental symptoms.

与心理内控倾向者相比，心理倾向于外在控制的人正性情感少，负性情感多，精神症状多，总体心理健康水平低。

Compared with those inclined to introversive control, people with extroversive control had les s positive emotion, more negative emotion and more mental symptoms. They were in disadvantage in mental health.

与心理内控倾向者相比，心理倾向于外在控制的人正性情感少，负性情感多，精神症状多，总体心理健康水平低。

Compared with those inclined to introversive control, people with extroversive control had les s positive emotion, more negative emotion and more mental symptoms. They were in disadvantage in mental health.

与心理内控倾向者相比，心理倾向于外在控制的人正性情感少，负性情感多，精神症状腹泻多，总体心理健康疼痛水平低。

S. Coping strategies significantly correlate with personality categories. Students with Adaptation prefer to positive capi}}g strategies. Students with Inadaptation prefer to negative coping strategies.

应对方式与人格类型的关系极为密切，适应良好型的青少年学生最倾向于积极成熟的应对方式，适应不良型青少年学生最倾向于使用消极的不成熟的应对方式。

A dip fault strikes essentially parallel to the direction of dip of the adjacent beds, that is to say, its strike is perpendicular to the strike of the adjacent beds.

顺层断层是指断层面平行岩层层理的断层；倾向断层的走向是平行于围岩的倾向的，也就是说，它的走向是垂直于围岩的走向的

Group emotional intelligence has significantly effects on group decision-making processes. High GAEI groups tend to take more cooperative behaviors and less competitive behaviors than low GAEI groups; different levels of GLEI groups have no significant differences in conflict management behavior; GEI has significant effects on group decision-making process. High GEI groups always experience less relationship conflict; take more cooperative manner, and less competiting and avoiding behaviors to solve the problems.

群体情绪智力对群体决策过程影响显著，表现在以下几个方面：不同群体平均情绪智力水平的群体在冲突管理行为上差异显著，高群体平均情绪智力的群体倾向于采取更多的合作型行为和更少的竞争型行为；不同群体领导情绪智力水平的群体在冲突管理行为上没有显著差异；群体整体情绪智力对群体决策过程的影响作用显著，高群体整体情绪智力群体拥有更低的关系冲突，倾向于更多的采取合作的方式解决问题，而较少的采用竞争和回避的方式来处理问题。

A Hindu may embrace a non-Hindu religion without ceasing to be a Hindu, and because Hindus are disposed to think synthetically and to regard other forms of worship, strange gods, and divergent doctrines as inadequate rather than wrong or objectionable, they tend to believe that the highest divine powers complement one another.

一位印度教徒会包容一个非印度教的宗教，但仍然是个印度教徒。因为印度人倾向于综合地思考，把其他形式的崇拜、陌生的神和有分歧的教义视为不适当，而不是错误或反感的。他们倾向于相信至高的神性力量会彼此互补。

One mainreason is that the origin of the current computertechnology was built upon the western system oflanguage and logic, which makes it almost impossiblefor Chinese architects to over take the current ongoingdigital intelligence collectively. Other than that, insubjective level, we tend to pursue the mentalsatisfaction escalating from the void, which is gettingmore embraced in technology evolvement of themodern history. Consequently it is prevalent for us tosing high praise of our tradition and profound easternculture while envisaging the western wave. Low-Techis one of those approaches showing our wisdom ofavoiding the opponent's strength by exaggeratingour own advantages instead.

为什么这种现象没有在中国广泛发生，这里有客观物质条件的原因，当代数字化科技的源动力计算机是建构在西方世界的语言和逻辑体系上的，软件和技术方面的更新，让我们首先要克服语言和思考逻辑上的屏障，在群体层面上达到并超过西方日益创新的数字化技术就显得捉襟见肘；其次，在主观思维上，我们的文化更倾向于务&虚&，追求精神的陶冶和满足，加之技术方面存在欠缺，就更让我们倾向于和西方探讨只有我们才有的东方博大的文化传统，&低技&的策略，应该说体现了一种我们中国人聪明的避实击虚的策略。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。