倾向于...的

Critics of the Yalta agreements tend to forget that the Russian, also, made substantial concessions.

雅尔塔协定的批评者都倾向于忽略俄国也作了重大让步。

It would also be counter-productive in demographic terms for companies to be too youth-oriented.

就人口结构而言，公司倾向于年轻人的做法也不合适。

"Of course," he writes, there are those within the Democratic Party who tend toward similar zealotry.

"当然，"他写道，有一些民主党内部人士倾向于类似的狂热。

Gender Theory of feminism provides a completely new sight of angle criticizing traditional science, gives a better elucidation of the formation of androcentric society, the oppressive origin of women in it, and the direction of solution.

女性主义的社会性别理论提供了批判主流科学的新视角，较好地解释了男性中心社会的形成原因和女性受压制的根源，并提示了解决问题的方向；女性主义从生活出发，肯定情感在科研中的独特功用，一种包含人性的科学因此似乎有了可能；女性主义指出描述实在的科学理论并非是唯一的，丰富了科学知识的方法论标准；女性主义让以往被忽视的女性科学经验昭显于世，并且推广关爱经验，为科技史、科技伦理开辟了更为广阔的理论境域；倾向于科学与人文的融合，通过多种努力改变了科学的公众形象。

Under the leadership of Archdruid Fandral Staghelm, the Cenarion Circle has grown a second World Tree, Teldrassil, in the hopes of restoring what the night elves have lost.

尽管普通暗夜精灵民众非常尊敬他们，他们还是倾向于闲云野鹤，不受任何政府的管辖。

If thou beest inclined to grace, rule and ten years before, i had lost my mother.

五十八，如果你beest倾向于风度统治和十年前，我失去了我的母亲。

The stage is more beholding to love, than the life of man.

舞台更倾向于爱而不是人的生命。

That's because we tend to time our blinks so that we don't get left in the dark.

这是因为我们倾向于安排好眨眼睛的时间，以至于不会被遗弃在黑暗中。

Be sure you are using a moisturizing kind, especially if you tend to have dry chapped lips.

可以肯定你用的是保湿类，特别是如果你倾向于有嘴唇干燥皴。

The reason I prefer the diagnosis of solid DCIS, becaused it is also associated with cribriform DCIS or ADH nearby.

我倾向于诊断实性DCIS的原因，是因为它周围也伴随筛状型DCIS或ADH。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。