倾向于...的

The work of Chinese architects has largely been relegated to a jumble of functional but uninspiring buildings.

中国设计师的作品给人感觉大部分倾向于实用性但缺少激情。

We tend to think that electric cars are all like the G Wiz vehicle with a limited range poor acceleration and an unprepossessing appearance.

人们倾向于认为，电力车就是G Wiz小车那样的—-跑得不远，加速太慢，还其貌不扬！

Why is it that we're so prone to forming stereotypes that end up being unrepresentative?

为什么我们那么倾向于形成一种到头来并不具有代表性的成见？

Why is it that were so prone to forming stereotypes that endupbeing unrepresentative?

为什么我们那么倾向于形成一种到头来并不具有代表性的成见？

According to my personality, I am inclined to fox, but I had deep respect to Fox urchin.

从性情上讲，笔者更倾向于狐狸，但对刺猬具有深深的敬意。

So official versions of history tend to veer away from the truth, not towards it.

因此官方版本的历史往往倾向于回避真相，而非

It happens so often that we've reversed our attitude to vesting.

这种频繁发生的事情让我们更加倾向于股权授让。

What one expects to get he is apt to get, especially where health is concerned.

一个人的想法如何，他就更倾向于如何，特别是关于身体健康这方面。

Slightly sturdier subordinates tend to employ one of the "three W's" when dealing with their bosses: walk, whinge or wait.

" 略微坚决一些的下属则倾向于采用"3W之一：走人，抱怨和等待。

If you're inclined to say yes now to teeth whitening treatments, here are the options available to you.

如果你说的话，现在倾向于牙齿美白治疗，这里是你的选择。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。