倾向于...的

Lightning tends to strike the taller objects in an area.

闪电在区域倾向于碰撞更高的对象。

Because testing time is usually our limiting factor for releasing changes, we prefer to change as little as possible.

因为测试时间是如此之少，我们倾向于以最少的变动解决问题。

Individual more apt uses business or the dividing line that functional module regards Bundle as.

个人更倾向于使用业务或者功能模块作为bundle的分界。

I'm inclined to underline these disciplines in the outline written on linen.

我倾向于给写在亚麻布上的大纲。。

The rest of the student population tends to live in lodgings.

其余的学生倾向于在校外租房间住。

And of course our heart goes out to Lydia.

当然，我们心里是倾向于Lydia的。

If I were to write this essay, I would be inclined to use the form of a lyrical essay.

如果我写这篇文章，我会倾向于使用一个抒情散文的形式。

It is generally agreed that a major element in the tendency of economic systems to overshoot in response to disturbances.

一般都同意这一看法，即主要因素在于经济制度倾向于对失调作出过度的反应。

Women are inclined to ditch The Man-Child until he grows up a little bit and learns to live life in the real world.

女人会倾向于抛开这样的男人，让他长大并学会在现实社会中生活。

If you are not mechanically inclined you may want to talk to a specialist on how to install the lighting.

如果你不是机械地倾向于你可能想要交谈的一个专家就如何安装照明设施。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。