倾向于...的

I think he is harmless.

我倾向于相信他是无辜的。

Americans are more hawkish than they were a month ago, when it was 41% in favour of a surge and 50% against.

相比一月前，美国民众更倾向于战争了，当时赞成和反对的比例分别为41%、50%。

But Mr Heller may prefer the safety of the House to a risky run for the upper chamber.

但黑勒先生可能倾向于确保众议院的职位而不是冒险挑战上议院之职。

Some are good-tempered, sluggish, and little prone to ferocity, as the ox; others are quick tempered, ferocious and unteachable, as the wild boar; some are intelligent and timid, as the stag and the hare; others are mean and treacherous, as the snake; others are noble and courageous and high-bred, as the lion; others are thorough-bred and wild and treacherous, as the wolf: for, by the way, an animal is highbred if it come from a noble stock, and an animal is thorough-bred if it does not deflect from its racial characteristics.

一些是好脾气的，行动迟缓的，不大倾向于残暴的，像是公牛；其它是容易发火的，残暴的，不可以教化，像是野猪，；一些是聪明而且胆小的，像是牡鹿和兔子；其它是普通跟奸诈的，就像蛇；一些是高贵勇敢和良种的，例如狮子；一些是良种的，野性的和奸诈的，例如狼；因为，顺便说一下，一种动物是良种的，如果它来自于高贵的血统；一种动物是纯种的，如果它没有改变它的种族特点。

Thus they are apt to adopt some kind of historicist moral theory.

这样，他们就倾向于采取某种历史决定论的道德学说。

I am inclined to job hopping, because it's a challenge to my own self.

我自己比较倾向于跳槽，因为跳槽是对自己的一种挑战。

After the hyperinflation of the 1990s, they also tend to prefer tangible privileges to cash.

在二十世纪九十年代出现恶性通货膨胀以后，他们也倾向于更喜欢各种实实在在的特权，而不是现金。

We tend to think of hypochondria as a kind of selfishness.

我们倾向于将强迫症视为某种自私的表现。

He is a moderate in a country where the loudest voices applaud immoderation.

他在一位温和派，而大多数的政客倾向于极端化。

As to me ,I am in favor of the first view .

就我而言，我是倾向于第一种观点的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。