倾向于...的

Nevertheless, the force of specific historical arguments, such as those by Foster, Nochlin, Barkan, and others, seems compromised by the fact that art has a longstanding relationship with the human desire to understand the human differently.

然而，有些历史上对此有过争论的人物，如：福斯特，诺克林，巴坎等人，似乎倾向于认可以下事实：艺术与人们渴望从多方面理解人类的欲望有长期的联系。

While I don't feel any pull to move anywhere at the moment, I do know that if I saw an exit for an opportunity and it felt right, I'm more than likely pulling myself up by the bootstraps and once again entering the highway of destiny and getting off at the opportunity exit.

然而此时此刻我并没有动力搬去其他地方，我确实知道如果我看到一条好机会的出路，我会更倾向于鞭策我自己，再次加入命运的高速公路在机会的出口再次出发。

He...managed to reassure colleagues that his sometimes brashly expressed hawkish views would not jeopardise Japan's improved ties with China and South Korea.

个人倾向于翻译为：他努力让他的同僚们相信，他偶尔不经意间表现出的强硬立场不会危害到日本与中韩两国业已改善的关系。

Lord Browne, a well-regarded former boss of BP who now heads the Royal Academy of Engineering, wants to see state-owned banks forced to invest in renewables and has spoken warmly of the dirigiste policies of Tony Benn, the hard-left minister who ran Britain's energy department in the 1970s.

深受推崇的英国石油公司前总裁，现负责皇家工程学院（the Royal Academy of Engineering）的布朗勋爵，倾向于强制国有银行投资可再生能源，并热情支持20世纪70年代掌管英国能源部的极左派大臣托尼？

The results revealed that all groups of Chinese EFL learners showed a preference for PDs over DODs for all the verb classes investigated, verifying our canonical construction hypothesis.

测验结果显示：所有受试对研究的所有动词都倾向于选择介词与格，从而验证了上述的典型结构假设：汉语双及物动词的典型结构是动词前给／把／将结构。

Instead of graduates versed in languages, literature and history, more employers want grads with backgrounds in science and technology.

更多的招聘者更倾向于雇用科学技术专业的学生，而不是精通语言、文学、历史的毕业生。

Anders has is also concerned that these graspers' grassroots blogs and video uploads tend to attract people who are intensely interested in only one or two issues and they ought to provide a broad for u m for where all issues can be discussed.

还担心草根博客和视频上传倾向于吸引那些仅仅对一两个方面感兴趣的人，他们应该提供内容更加广泛的论坛式来讨论所有的问题。

Typically because the eyelid skin is thinner and we tend to be on the lower side of the setting, so most patients to starting setting would be about 3, and we've certainly done peri-ocular as high as 4 joules per square cm.

因为眼部肌肤较薄，我们一般倾向于使用较低的设置，所以对大部分患者开始应用的设置为3 J/c m2，我们对眼周也使用过4J/c m2的设置。

In the past, emerging economic leviathans have tended to embrace new management systems as they tried to consolidate their progress.

过去，新兴的经济大国倾向于采用新的管理体系试图巩固取得的成果。

Under the leadership of CCP and Mao Zedong, a parallel international communist movement emerged to rival that of the Soviets, although it was never as formalized and homogeneous as the pro-Soviet tendency.

在中国共产党和毛泽东的领导下，一场与苏联平行竞争的国际共产主义运动浮出水面，但并没有像支持苏联的政党那样倾向于正规化和同质化。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。