倾向于...

Reflecting Fernando and Humberto Campana's preference for mixing worlds and techniques, the lounge will incorporate elements of Native Brazilian traditions to create the atmosphere and form of an "Oca"– a traditional communal dwelling from the Amazonian forest.

反映费尔南多和温坎帕倾向于混合世界和技巧，休息室的内容将包括巴西本土的传统创造的气氛和形式的&奥卡&-一个传统的社区居住的亚马逊森林。

In all these lesions with downward extension, the red nucleus was always spared. The upward extension seen with the acute lesions was characterized by involvement of the posterior limb of the internal capsulae, accompanied by involvement of the globus pallidus in four and the putamen and external capsule in three.

但当病灶位于中脑-间脑结合处的偏前方时，倾向于累及皮质脊髓束；急性期向上延伸的病灶常累及内囊后肢，伴苍白球受累（4例）和壳核、外囊受累（3例）。

Be sure you are using a moisturizing kind, especially if you tend to have dry chapped lips.

可以肯定你用的是保湿类，特别是如果你倾向于有嘴唇干燥皴。

You prefer it when others come right out and say what's on their minds rather than clamming up and pretending that everything is okay.

你倾向于别人站出来说他们在想些什么，而不是缄默沉静不语假装万事大吉。

Tuesday,Sep 1st,2009 You prefer it when others come right out and say what's on their minds rather than clamming up and pretending that everything is okay.

你倾向于别人站出来说他们在想些什么，而不是沉默不语假装万事大吉。

Because a state will adapt cooperative strategy instead of conflictive one if it regards itself as a member an in-group.

因为一个国家如果将自己视为一个集体的一员的话，那它就会倾向于采取合作性的战略，而不是冲突性战略。

Our calculated results show that the relative stability of the isomers depends on the level of theory used: in the framework of DFT, Au10 trends to form planar structures, while the MP2 calculations show that the three-dimensional isomers are energetically more favorable. Based on the present results, Au10 may be conjecturably a critical species of gold clusters which bridges the planar structures and three-dimensional ones.

计算结果表明Au10团簇异构体的相对稳定性明显依赖所使用的理论方法和泛函，密度泛函结果显示Au10倾向于采用平面结构，且不同的泛函给出异构体的相对稳定性次序也不相同，而MP2计算则显示三维空间结构的Au10团簇更稳定， Au10可能是金团簇从二维结构到三维结构演化的一个临界点。

VDF and TFE seemed to copolymerize in a random way. The growing polymer chain radical -CF2. or-CH2 . is strongly favored over the CH2 end of CH2 = CF2, and the growth of the chain radical-CH2. trended towards CF2=CF2 in the copolymerization of VDF and TFE.

偏氟乙烯和四氟乙烯以无规共聚进行反应，在共聚反应中的链自由基CF2·或CH2·容易增长于CH2=CF2的CH2端，而链自由基CH2·在偏氟乙烯和四氟乙烯共聚反应中的增长倾向于四氟乙烯。

Linguist Stephen Crain of Sydney's Macquarie University tended to agree:"I've always thought it would be beneficial to expose our children to more than one language," he said.

来自悉尼M大学的语言学家SC倾向于同意这种意见：&我经常思考这将有益于我们的孩子比起只会一种语言来说，&他说。

Linguist Stephen Crain of Sydney's Macquarie University tended to agree:"I've always thought it would be beneficial to expose our children to more than one language," he said.

悉尼麦考瑞大学的语言学家斯蒂芬克若恩倾向于这种观点：&我总在想让孩子们掌握至少一种以上的语言是有好处的，&克若恩教授说。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。