倾向于...

This sort of near-empty sexual education, in addition to their character of sexual vigorousness and trend of opening on sexual life, results in the undergraduates' turning into people with susceptibility of HIV.

这种几近空白的性教育，加上他们性活跃的特点，同时在性生活上又倾向于较为开放，使得大学生们成为爱滋病的易感人群。

I myself am inclined to think that far fewer animals than is supposed have what we should recognize as consciousness. But that is only an opinion. Unless we know on other grounds that vivisection is right we must not take the moral risk of tormenting them on a mere opinion.

我个人倾向于认为，比一般想像的要少得多的动物存在着我们所公认的意识，但这只不过是一种意见，除非我们有其它的理由证明活体解剖是对的，我们不能仅仅根据一种意见就在道德上冒折磨动物之险。

At this time he signed the contract should be null and void or voidable, then the decision will tend in his favor.

此时他签署的合同应是无效的或是可撤销的，则判决将倾向于对他有利。

Waffle iron---烘烤比利时格子饼的铁模范 a kitchen appliance used to bake and create a pattern on both sides of a thick, light pancake

如果脚印只呈现你脚掌前端的一部分和脚跟，中间只微微相连，就表示你的足弓较高，倾向于内旋不足。

A third obstacle is that many Americans see him as a warmonger, a man who would be happy to bomb Iran if that is the only way to prevent it from acquiring nuclear weapons, who is more than ready to confront Russia, and who supported toppling Saddam Hussein before George Bush was elected and New York and Washington were attacked.

第三个问题是许多美国人认为他是个好战者，一个倾向于轰炸伊朗的人(如果这是阻止它得到核武器的唯一办法的话)，一个更愿意对抗俄罗斯的人，一个早在布什当选和纽约华盛顿被袭击之前就支持颠覆萨达姆政权的人。

In his handling of the allegations, he has shown a willingness to crack down on waywardness in the provinces, which have been frustrating the central leadership's efforts to rein in the economy.

而对胡锦涛主席，欲将在明年的一次重要的共产党会议上树立自身权威来说，也许是有益的。他倾向于惩治地方政府的腐败，以加强中央政府对经济的掌控。

As consumers of the information society while individual will tend to use more and more media, This requires the wearing apparel brand and market maturity in the process must also use a variety of media, formation of a unified image or style, to consolidate brand in the minds of consumers positioning.

消费者作为信息社会中的个体也会倾向于同时使用越来越多的媒介，这就要求服装市场和服装品牌在走向成熟的过程中必须同时使用多种媒介，形成一种统一的形象或风格，以巩固品牌在消费者心中的定位。

If the airplane has positive weathercock stability, and is truly symmetrical, then it will tend to fly in this condition

如果飞机确实是对称的，并且具有正的风标稳定性，则飞机将倾向于在此状态飞行。

If my opinion is bet ween the two sides, I will also give facts and data to prove my opinion right.

如果我倾向于其中一方的观点，我会拿出数据和事实来说服另一方；如果我的观点是介于两者之间，我同样会基于数据和事实来证明我的立常如果最后大家能够达成共识自然最好。

Delight without well-wishing may be cruel; well-wishing without delight easily tends to become cold and a little superior.

没有祝福的喜悦可能是残忍的；没有喜悦的祝福易于倾向于冷酷与少许高傲。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。