倾向于...

You tend to believe that things happen for a reason, and that not everything is under our control.

你倾向于认为事情发生的原因只有一个，并且不是所有的事情都在我们的控制下

Panasonic's metering is actually very reliable and tends to take a slightly more conservative approach, favoring underexposure where the E-P1 is more likely to overshoot (which is nigh on impossible to fix).

GF1的测光更可靠，也更保守，倾向于欠曝一些保证高光部分不溢出。前面这些评测都很冷静，后面的Conclusion里面充满了对GF1的溢美之词

Good Question," says Fiennes, laughing."My inclination was to underplay it, but you can't underplay Voldemort.

问得好，"费因斯边笑边说，"我的倾向于轻描淡写的演绎，但是你无法洗描淡写的演绎伏地魔。

A fourth lesson is that gold is shifting back from a sovereign reserve asset central banks were inclined to underplay to one of growing, strategic interest.

第四个教训是，黄金正在从央行倾向于淡化的主权储备资产，重新变回一项战略重要性日益增强的主权储备资产。

Although in principle governments may also realize more revenue by selling shares to many investors than to a single strategic investor—especially if the initial public offerings are carried out when market valuations are high—empirical studies find that governments tend to underprice their share offerings in order to entice citizens to participate in shareholding.

虽然原则上政府也可以通过向多个投资者而不是单个战略投资者出售股票－－特别是如果在市场价值处于高水平的时候进行首次公开募股的话－－去实现更多的收入，但是各种完全根据经验得出的研究结果发现，为了吸引公民参加持股，政府倾向于过低地确定股票上市的价格。

He tends to pitch it low, to understate it, to throw it away.

他倾向于低低的俯仰它，进而理解它，最后丢掉它。

For this reason, a RR layout car can also be prone to understeer.

对于这理由， RR 地面区划汽车也能倾向于 understeer。

They tend to undervalue signs that a man is interested in a committed relationship.

他们倾向于低估男人对于效忠的兴趣。这种观念产生的原因，可能是因

Workers who did not deal directly with obese patients were also inclined to see them in an unfavourable light.

那些不直接和肥胖病人打交道的工作人员也倾向于对他们另眼相看。

Previously discredited by party historians because it tended to suggest that Chinese development did not fit into a unilinear world pattern, the Asiatic mode attracted renewed attention in the 1980s in part because it helped legitimize China's recent economic policies, which may seem to transgress the stages of history normally posited in the Marxist scheme of history.

因为原先部分历史学家不相信这一模式，他们倾向于认为中国的发展不是遵循世界史的单一发展路径模式。20世纪80年代，亚细亚生产方式再次引起中国学者的关注是因为其有助于中国新近经济政策的合法化——表面上看来，这些政策逾越了原来通常被置于马克思主义历史描述框架内的历史发展阶段。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。