倾向于...

It is difficult to believe in all of those relations, even for someone who considers universals sympathetically.

难以相信所有这些关系，即使对某些倾向于支持共相的人来说。

Scholars are inclined to make Tatian's to be the earliest Syriac translation of the Gospel.

学者倾向于作出tatian的成为最早叙利亚文翻译的福音。

The general leaning was towards the failure of a bank; and every member of the assembly seemed to take a dismal and raven-like delight in the fancy; though such a supposition involved their own ruin in the general destruction of that liberal household.

大多数人的推测，部倾向于某个银行的失败；而且，仆役大厅里的每个人，似乎都对这幻想抱有一种可怕的、乌鸦似的幸灾乐祸的心情；尽管这样的一种假设，把他们自己的毁灭也包括在这开明家庭的总崩溃里面了。

Until recently business tended to take a dim view of the idea that the climate was changing.

直到最近，商界仍倾向于对气候正在变化的说法持怀疑态度。

Moreover, some investors take goodwill write-offs with a pinch of salt, preferring to look past such non-recurring costs and accept the higher "normalised" earnings numbers to which managers understandably cling.

而且，一些投资者对这样的商誉减值不过分在意，他们倾向于接受剔除这类非重复性的费用后的较高的"正常化的"利润数字，认为这一数字更能反映管理者的表现。

He's more inclined to use the power to oversee financial institutions to stop it, than to use the blunt instrument of higher interest rates to tamp down speculation.

他更倾向于使用权力来监管金融机构，而不是利用加息这样迟钝的措施来遏制投机。

I am the type of person who goes out on a tangent all the time.

其实我本身倾向于你的翻译。因为更符合文意。4。同意你的看法。

On one hand, developed countries claim open market and tend to free trade tax policies.

一般说来，经济发达的国家往往主张开放市场，更倾向于自由贸易税收政策。

THE European Union is not the only institution that prefers faceless technocrats to people with star power.

欧盟不是唯一倾向于具有明星效应之人而非默默无闻的专业管理者的机构。

Teen talk: Adolescents speak a different language; they tend to over simplify situations to the extreme

青少年语言：青少年说不同的语言；他们倾向于把情况过于简化到极致

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。