倾向于...

They face each other squarely, they lean slightly toward each other, and there is more eye contact.

他们面对对方正视，他们倾向于互相轻微，有更多的目光接触。

His speech shows a squint to your view.

他的演说表现出倾向于你的看法。

Regardless of culture," he suggests,"when people interact with personal communication technologies, they tend to standardise infrastructure and gravitate towards consistent tastes and universal features.

无论何种文化"，他提出，"当人们与个人通信技术实现互动时，会倾向于将基础设施标准化，并引向一致的品味和通行的特征。

Because of different views on this method in China,it has been revised and refined by many researchers since it was brought in,and the statistical value Km was apt to be replaced by standardized variate Φm.

由于中国对赫氏法有不同的看法，因此在引进该法后，需要对该方法加以修正和改进，倾向于以离均系数Фm取代统计估算法中的Km值。

Additional experiments measuring airways resistance, total pulmonary resistance, and static and dynamic compliance tended to support the hypothesis that the fog effect is due to reflex bronchoconstriction.

测量气道阻力，全肺阻力，以及静态和动态顺应性的实验还倾向于支持这一假设的雾效应是由于反射性支气管收缩。

Even in regions as historically statist as Scandinavia and southern Europe debates are beginning to emerge about the size and effectiveness of government.

甚至在北欧和南欧这样传统上倾向于大政府的地区，关于政府规模与效率的争议也开始出现。

Most of what we see in a garden is leaf, stem, and even fruit; although we tend to devote most of our attention to flowers.

大多数我们看到的一个花园是叶，茎，甚至水果；虽然我们倾向于把我们大部分的注意花朵。

So for now, we're willing to call it a creative use of game mechanics and not a problem we need to stomp out.

所以到目前为止我们仍然倾向于把这一行为叫做"创造性的利用游戏机制"，不是一个迫切需要处理的问题。

Jet Li, on the other hand, I tend to believe; the guy seems like a straight shooter, while Jackie, well, sees dollars more than he does quality films from what I can tell.

另一方面，我倾向于相信李连杰，这家伙看起来是一个直率的人，而成龙，我能说的是与制作高质量电影相比，他更看重钱。

Strayer said."You're off the charts in both cases," he added."It's crazy to be doing it."

如果你更倾向于比较两个实验的差异而不是他们试图阐明的事实，那你就错失要点了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。