倾向于...

If you tend to be a shy person, this may be somewhat difficult for you.

如果你是一个倾向于害羞的人，这对你可能有点困难。

But more important was the Sophist tendency to conceive of aretē or excellence as consisting of a number of skills, which they claimed to be able to teach, and which could be used to achieve some end or other, or could be enjoyed for their own sakes, but which had no essential reference to truth or moral virtue.

但更重要的是智者倾向于构想美德或卓越组成了大量的技能，这些技能他们认为能被传授，并且能被用来达到终极或别的，或者能被为了他们自己的利益而享受，但是这些技能与真理或道德优点没有基本的联系。

Supreme Court Justice David Souter says he always prefered his native New Hampshire to D.C..

最高法院法官大卫索特他一直倾向于新罕布尔什州本地人。

Some plants like direct sunlight and must be located near a south-facing window, while others prefer a few hours of indirect light.

有些植物喜欢阳光直接照射，并必须位于南方面临的窗口，而其他人则倾向于几个小时的间接光。

Polarized ultraviolet radiation in space might also have helped shift the balance toward southpaw molecules.

与紫外线辐射的不同反应，或许同样帮助平衡倾向于左旋分子。

Since audit firms tend to specialise by industry, some companies have no choice at all.

由于审计公司倾向于根据不同行业而专业化，有些公司根本没有选择的机会。

Arnold would tell you -- if he were inclined to tell you anything -- that he's a speculator.

阿罗德会告诉你---他会倾向于告诉你一些事情---他是一个投机者。

Sadly, because of this lack of concern, much of the church today is seriously mistaken about the specific timing of the Rapture as it relates to the great tribulation of Antichrist or else is inclined to historicalize or spiritualize this essential teaching.

可悲的是，由于缺乏关心、许多教堂今天是严重错误的具体时间，因为它涉及到了破裂的大磨难antichrist否则还是倾向于historicalizespiritualize这种本质教学。

Shop fabricated spooling is always preferred for lowering cost but must be designed that each spool can be transported to the site.

Shop总是倾向于为降低成本，但必须设计，每个线轴可运往site。

Plopping on the ground, leaning against a red wall, he sat by himself, a sullen expression in place of that famous, square-jawed smile.

plopping在地面上，倾向于对一个红色的墙，他坐在自己， sullen表达的地方，著名的，占地jawed的微笑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。